Paroles et traduction Davide Shorty - Se solo ti lasciassi andare

Se solo ti lasciassi andare

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te
Lasciati sorridere
Non puoi mica convincere
Te stessa di
Quel che non sei
E il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Togli via tutto quel trucco dalla faccia
Metti via lo specchio
Il tuo riflesso ti intralcia
La tua bellezza ti ringrazia
Ma sei pazza a dire che ti vedi troppo grassa
E un piccolo complimento ti imbarazza
Pensi sia uno scherzo
Ma è solo frutto della tua eleganza
Scaccia i tuoi brutti pensieri che ti passa
Fatti portare via da questa stanza
Il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Andare un po'

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te

If Only You Would Let Go

See yourself for who you are
It's not that difficult
Can't you see that light within you
Let yourself smile
You can't convince
Yourself of
What you're not
And your gaze judges you
That mirror doesn't reflect humility
No
Because deep down you are unique
And time will explain it to you

How can you not believe
You can't smile
Never
Anything can happen
If only you would let go a little bit

Take off all that makeup from your face
Put away the mirror
Your reflection is getting in your way
Your beauty thanks you
But you are crazy to say that you see yourself too fat
And a little compliment embarrasses you
You think it's a joke
But it's just the result of your elegance
Drive away your bad thoughts that are getting through to you
Get taken away from this room
Your gaze judges you
That mirror doesn't reflect humility
No
Because deep down you are unique
And time will explain it to you

How can you not believe
You can't smile
Never
Anything can happen
If only you would let go a little bit

How can you not believe
You can't smile
Never
Anything can happen
If only you would let go a little bit

How can you not believe
You can't smile
Never
Anything can happen
If you would only let yourself go
If you would only let yourself go
If you would only let yourself go
A little bit

See yourself for who you are
It's not that difficult
Can't you see that light within you