Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Angel

Angel

Cume un angel fermu dopu 'l tempural
Cunt i al de fà sugaa
Prueret a disegnaa 'l to toch de mund
Cui culur che t'han prestaa
E sara i occ e scunt el specc
Dupera 'l sang de la tua nocc pusè razzenta
Dupera i piom che i t'han strepaa
Per fa un penel senza pagura e poo
Bagnel in del fiom e spuda l'foc
De quand el coor el te brusava
Ogni lacrima scunduda
La prepara una sua tinta
Per scapa di arcubalen
Ogni fiur dumanda al suu
De prestach el so culur
Fin che rueraa 'l tramunt
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset che bel
Dumaa 'l fioo che strepa la tenda el capiss che 'l mund l'è de fò
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset che bel
Dumaa 'l fioo che strepa la tenda el capiss che 'l mund l'è de fò
L'è de fò
Disaran che in mez al praa che già un sentee
Furmaa dai pass che l'han scùsciaa
Disaran che l'è la strada de seguii
Se voret mea vech pensee
Però 'l to pà l'è mea un sass
De met sol fund de na buteglia sigilada
Solta via i speen solta via i biss
E porta a cà anca la firma de l'urtiga
Quel che l'è giust o mea giust
L'è scrivu nel mazz di card
Fin che te giughet la partida
Chi g'ha pagura de tajas cui toch de vedru
Forsi l'ha mai bevuu un bicer de ven
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset che bel
Dumaa 'l fioo che strepa la tenda el capiss che 'l mund l'è de fò
In equilibrio tra i gigli e la melma te dundet e te diset va bè
Dumaa 'l fioo che spurca la scarpa el capiss che 'l mund l'è anca 'l sò
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset...

Angel

Like an angel standing there after the storm
With your tears drying up
You try to draw your own little world
With the colors they've lent you
And you close your eyes and hide from the mirror
You use the blood of your darkest night
You use the lead that has wounded you
To make a brush without fear or pain
Wash it in the river and spit out the fire
From when your heart was burning
Every hidden tear
Prepares its own shade
To escape the rainbow
Every flower asks its own
To lend its color
Until the sunset appears
Balancing on your fragile blade of grass you swing and you say, how beautiful
Only the child who pulls the curtain knows the world is outside
Balancing on your fragile blade of grass you swing and you say, how beautiful
Only the child who pulls the curtain knows the world is outside
It's outside
They will say that in the middle of the meadow there is a path
Formed by the steps that have worn it down
They will say that it is the path to follow
If I don't want old thoughts
But your father is not a stone
To be placed at the bottom of a sealed bottle
Tear off the thorns, tear off the snakes
And bring home the sting of the nettle
What is right and what is not
Is written in the deck of cards
As long as you play the game
Those who are afraid to cut themselves with broken glass
Perhaps they have never drunk a glass of wine
Balancing on your fragile blade of grass you swing and you say, how beautiful
Only the child who pulls the curtain knows the world is outside
Balancing between the lilies and the slime you swing and you say so what
Only the child who soils their shoe knows the world is also theirs
Balancing on your fragile blade of grass you swing and you say...