Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Blues di Santa Rosa

Blues di Santa Rosa

Agust l'è un gigaant cun la cràpa büjenta
Che'l bufa e che mola i so' s' ciaff
E picchia il mortaio sui volti sudati
De tüta la piazza del laagh
L'asfalto che'l brüsa
L'urtensia appassida
E un omm rüva foe del cantieer
Spüzza de benza e de segadüüra
De vetroresina e foemm
E anca st' estaa l'è ruà 'l prufessuur
Che cifula e che ciama'l so cann
Partii tri ann fa' per un sass che hann lanciaa
E l'è gnamà riturnàa
E Santa Rosa la mett la gona cürta
Quaand che la canicula la giüga la sua carta
Intaant che sta giurnada la brüsa'l calendari
Paga un'oltra bira e poe se vedarà
Le code di rondine invocano un vento che forsi el rüa de bon
Speremm
E l'aria blucada la mis' cia i so niguj
E deciid che teemp el farà
Ellaagh l'è una perla tüta sgraffignada
Dai barch che vann scià e de là
E intaant passa un fioemm de chinott e gazusa
Bestemm per chi peerd el settbèll
Falene che mangian la luce indecisa
Lampioni che i menn dree a pizzàss
Zanzare impudenti van sotto i vestiti
Chi sà che notte sarà
E Santa Rosa la mett la gona cürta
Quaand che la canicula la giüga., la sua carta
Intaant che sta giürnada la brüsa el calendari
Paga un'oltra bira
E poe se vedarà

La nocc l'è zücherada la noce l'è svergugnada
La noce la sta mea lè a speciatt te
Si dondola, si spera, la luna è una maniglia
E tutte le galassie sono dentro sta bottiglia
Qualcuno ha messo per la prima volta la mana in quella
Di lei

Zanzara zanzara cumè g'ho de fa a ruà n'duè seet
Staada te
Zanzara zanzara cumè g'ho de fa a ruà n'duè seet
Staada te

Блюз Санта-Розы

Август — великан с пылающей башкой,
Что дует и бросает свои пощечины.
И бьет как в ступе по потным лицам
Всей площади у озера.
Асфальт горит,
Гортензия увядает,
И мужчина выходит со стройки,
Пахнет бензином и опилками,
Стекловолокном и дымом.
И этим летом вернулся профессор,
Который свистит и зовет свою собаку.
Уехал три года назад из-за брошенного камня,
И вот вернулся обратно.
А Санта-Роза надевает короткую юбку,
Когда жара разыгрывает свою карту,
Пока этот день сжигает календарь.
Заплати за еще одно пиво, а потом посмотрим.
Хвосты ласточек вызывают ветер, который, возможно, действительно придет.
Надеюсь.
И душный воздух собирает свои тучи
И решает, какая будет погода.
Озеро — жемчужина, вся исцарапанная
Лодками, что снуют туда-сюда.
А тем временем проходит поток хинина и газировки,
Ругательства тех, кто проигрывает в карты.
Мотыльки пожирают нерешительный свет,
Фонари продолжают мигать.
Наглые комары лезут под одежду.
Кто знает, какая будет ночь.
А Санта-Роза надевает короткую юбку,
Когда жара разыгрывает свою карту,
Пока этот день сжигает календарь.
Заплати за еще одно пиво,
А потом посмотрим.

Ночь сладка, ночь бесстыдна,
Ночь ждет тебя, моя милая.
Она качается, она надеется, луна — это дверная ручка,
И все галактики находятся внутри этой бутылки.
Кто-то впервые прикоснулся к той,
Что принадлежит тебе.

Комар, комар, как мне добраться туда, где ты,
Моя дорогая?
Комар, комар, как мне добраться туда, где ты,
Моя дорогая?