Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Crusta De Platen

Crusta De Platen

Soo na crusta de platen
Ho scrivuu cul curtel
La tuaja del ragn
L'ha ga menga la forza
De scund i muntagn
Quand la noia la ruua
La cusis a uncinett
La tristezza inveci
Laùra e laùra
Cunt el cuntagott
Soo na machina strana
Cun la targa luntana
Quaivedon l'è turnaa
Quantu temp l'è pasaa
El g'ha anca basaa
Soo na machina spurca
De chilometri stort
Se riflett finalment
El tramunt de ca sua
Che l'è 'l pusee fort
E se varda la Grigna
El bicer el caragna
Se cumanda un prusecc
E suta sta pianta gigant
Parum tucc fa de nagot
Ma em faa un po de tutt
E sta riva de sass
L'è uramai un tapee
Cui soe vedri e i rutam
E i soe bucc piee de melma
Che segnen i ann
La balena de ferr
La se ferma al puntil
Porta indree questa gent
Che g'ha mila culur
Ma dumaa questa caa
Quand che riva la sira
Cu la sua astrunav
Che la voor parchegiaa
Se ritroum pugiaa
Cuntra el mur del cantier
Cume quadri tacaa
Sempruu a quel cioo
E se varda la Grigna
El bicer el caragna
Se cumanda un prusecc
E suta sta pianta gigant
Parum tucc fa de nagot
Ma em faa un po de tutt.

Корка из тарелок

На корке тарелки
Я написал ножом
Твоё имя, любимая,
У него нет даже силы
Спрятаться за горами,
Когда приходит скука
Ты вяжешь крючком,
Печаль же
Работает и работает
Свёрнувшись калачиком.
Просто странная машина
С далёким номерным знаком
Кто-то вернулся,
Сколько времени прошло.
Он даже поцеловал
Просто грязная машина
Извилистых километров,
Отражает, наконец,
Закат родного дома,
Который самый сильный.
И смотрит на Гринью,
Бокал звенит,
Заказывается просекко,
И под этим гигантским деревом
Кажется, все ничего не делают,
Но сделали понемногу всего.
И этот каменный берег
Уже стал навесом
С его стёклами и трещинами
И его ртами, полными ила,
Которые отмечают года.
Железный кит
Останавливается у причала,
Привозит обратно этих людей,
У которых тысячи цветов,
Но только этот дом,
Когда наступает вечер
С его астронавкой,
Которую хочет припарковать.
Мы снова оказываемся прижатыми
К стене стройки,
Как приклеенные картины
Всегда к этому месту.
И смотрит на Гринью,
Бокал звенит,
Заказывается просекко,
И под этим гигантским деревом
Кажется, все ничего не делают,
Но сделали понемногу всего.