Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - De Me

De Me

Cuse set de me, cuse voet de me
L'et veduda la mia strada
Cuse set de me, cuse voet de me
L'è una pista una ferida
E giru giru tondo e burlavi mea gioò
Cun la licenza de malaa
Denanz a la bufera
Cun el capel de Charlie Chaplin
E cun la sciarpa de Fellini
Cume la lacrima del pipistrel
Cume i canzon del carusell
Prova a pattinare su questa anima ghiacciata
Prova a intrecciare l'alga che mi fermerà.
Ho pruaa de tot ma g'ho sciaa nagot
Regurdà l'è la mia sfiga
Ho sbuscià de tot ma ho s'cepà nagot
El mè coor l'è la mia lama
Scheletri de mutuscaf
Dove ho mazzà la mia sirena
Quant el suris taja la facia
E la spada la sua roccia
Cume un Dio che fa l'giardinee
Il fiore prega per ogni goccia
Ho un abbraccio che non si apre
E un curtel che se saraa pioò
Africa dulza del tramut so la feruvia
Alta marea che fa naufragà 'l bicer
So segnaa de tot ma ho scriuu nagot
L'et truada la mia umbria?
E pensà per me e pregà per me
La tua man me parla mia
E la loena del desten l'è una feta de limon
La candela l'è un pugnal ne la schena della sira
Ho dumandà la tera ai pass
Ho dumandà la breva al fiaa
Sun sempru ripartì
Anca se forse sun mai rivà.
Cuse set de me, cuse voet de me
Cuse fet de me, cuse voet de me
Cuse fet de me, cuse voet de me
L'et veduda la mia strada
Cuse set de me, cuse voet de me,
L'è una pista una ferida

Обо мне

Что ты знаешь обо мне, что ты хочешь от меня?
Ты видела мою дорогу
Что ты знаешь обо мне, что ты хочешь от меня?
Это тропа, это рана
И кружусь, кружусь, и смеюсь над тобой
С позволения болеть
Перед бурей
В шляпе Чарли Чаплина
И с шарфом Феллини
Словно слеза летучей мыши
Словно песни карусели
Попробуй кататься на коньках по этой ледяной душе
Попробуй сплести водоросль, которая меня остановит.
Я всё перепробовал, но ничего не оставил
Память - моя беда
Я всё разрушил, но ничего не сломал
Моё сердце - мой клинок
Скелеты мотыльков
Где я убил свою сирену
Когда улыбка режет лицо
И меч - её скала
Словно Бог, который занимается садоводством
Цветок молится о каждой капле
У меня объятия, которые не раскрываются
И нож, который больше не закроется
Сладкая Африка заката на железной дороге
Высокий прилив, который топит стакан
Я весь исписан, но ничего не написал
Ты нашла мою тень?
И думать обо мне и молиться за меня
Твоя рука со мной не говорит
И луна судьбы - это ломтик лимона
Свеча - это кинжал в спине вечера
Я просил землю у шагов
Я просил ветер у дыхания
Я всегда начинал заново
Даже если, возможно, никогда не приходил.
Что ты знаешь обо мне, что ты хочешь от меня?
Что ты сделаешь со мной, что ты хочешь от меня?
Что ты сделаешь со мной, что ты хочешь от меня?
Ты видела мою дорогу
Что ты знаешь обо мне, что ты хочешь от меня,
Это тропа, это рана