Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Il camionista Ghost Rider

Il camionista Ghost Rider

Al lunedè meti deent la prema
Spazzeti'l muund cui tergicristai
Pizzi i fanai per majà la cürva
Banana negra che la voer scapà
Ma me la ciapi cunt el vulaant
El me mutuur la digerirà
I cupertoni san giamò a memoria
Ogni chilometro de spetascià

All'autogrill prima del Gottardo
Gh'è Johnny Cash che voe sultà soe
El voer un passagg fin in funt al tunnel
Verdi la porta el foe setà giò
El paltò l'è negro cume la chitara
La facia düra cume sti muntagn
El dis me spiàs sun dumà un fantasma
Ma svolza la radio che me canti amò

Hey Johnny Cash scià che vèmm scià che vèmm
E tant anca 'l Gottardo l'è un oltru anell de fööch
E canta cry cry cry ghost rider in the sky
E visto che te seet te te lassi anca fümà

In sull'autostrada a Casalpusterlengo
Gh'è una gran pulver se veed nagott
L'è menga nèbia l'è menga foemm
L'è tüta sabia e in mezz gh'è un omm
El gh'ha soe un capell che'el par quasi un strasc
El gh'ha i salopett i scarponi gross
El riid un zicc e po'l tussis
G'ha la tera in facia e in fuunt ai pulmòni

Hey Woody Guthrie scià che vèmm scià che vèmm
Questa tèra l'è la tua tèra ma adess però mangen pioe
L'onda verde la diis nagott ma questa nigula finirà
De dree gh' è mia la California ma a Cesenatico podum
Ruva

All'usteria visén a Faenza gh'è un fio elegant cun't i
Oecc de matt
El beev gio whisky cume beev gazusa
La sua chitara par che la va a tocch
El g'ha i dii cume dees anguillla pèll maron
E la vuus de dona
El me diis g'ho de scapà del diavul c
He'l me cerca cun scià el me cuntratt

Hey Robert Johnson scià che vèmm scià che vèmm
Comacchio non è la Louisiana ma i zanzar i henn püssèe catiiv
Gnanca el diavul el se fa vedè quaand l'è scià l'ura del tramuunt
E non temere per il crocevia che che in Italia urmai i henn tücc rondò

E rua voenn in fund alla pianüüra che l'è vestiì cume un arcubalen
La sua chitara a l'è incendiada de dre de lüü pasa el tempuraal
El dupèera i tron el dupèera i fulmin i a liga insema i a sona amo
La tèra gialda la paar el so palco e tutt el cieel un amplificaduur

Hey Jimi Hendrix scià che vèmm scià che vèmm
Forli l'è menga Woodstock e fra un po' brüset anca te
E a suon de purple haze little wing e woodoo child
Adess gh'è scià la grandin e i cuntadini i henn mea taant cunteent

E al casell de Cesena Nord la stradal l'ha ma fermà
Fann el giir del camion varden l'abitacul
Varden departutt e poe se varden luur
"Ma è strano sembravate in cinque
Dentro la cabina un minuto fa"
"Ci son solo io con tutti i mei dischi ma prego pòduf cuntrulà"

The Ghost Rider Trucker

On Mondays, I put in first gear
Sweeping the world with my windshield wipers
Flashing the headlights to devour the curve
A black banana that wants to escape
But I catch it with the steering wheel
My engine will digest it
The tires already know by heart
Every kilometer of waiting

At the truck stop before the Gotthard
There's Johnny Cash who wants to jump on
He wants a ride to the end of the tunnel
Open the door, he sat down
His coat is black as his guitar
His face hard as these mountains
He says don't worry I'm just a ghost
But turn up the radio and sing to me now

Hey Johnny Cash let's go let's go
And so even the Gotthard is another ring of fire
And sing cry cry cry ghost rider in the sky
And since you're here you can even smoke

On the highway at Casalpusterlengo
There's a big dust cloud, you can't see anything
It's not fog, it's not smoke
It's all sand and in the middle there's a man
He has a hat on that looks almost like a rag
He has overalls and big boots
He laughs a little and then coughs
He has dirt on his face and in his lungs

Hey Woody Guthrie let's go let's go
This land is your land but now they eat anymore
The green wave says nothing but this cloud will end
Behind it is not California but in Cesenatico we can
Arrive

At the tavern near Faenza there is an elegant boy with crazy
Eyes
He drinks whiskey like he drinks soda
His guitar seems to be on fire
He has fingers like eels, brown skin
And a woman's voice
He tells me I have to escape from the devil c
He's looking for me with my contract

Hey Robert Johnson let's go let's go
Comacchio is not Louisiana but the mosquitoes are meaner
Not even the devil shows himself when it's time for sunset
And don't fear the crossroads because in Italy they're all roundabouts now

And he comes running at the end of the plain that is dressed like a rainbow
His guitar is on fire, behind him the storm passes
He duplicates the thunder, he duplicates the lightning, he ties them together, he plays them again
The yellow earth seems like his stage and the whole sky an amplifier

Hey Jimi Hendrix let's go let's go
Forli is not Woodstock and you'll get burned too in a while
And to the sound of purple haze little wing and voodoo child
Now there's hail and the farmers aren't too happy

And at the Cesena Nord tollbooth the policewoman stopped me
They go around the truck, they look at the cabin
They look everywhere and then they look at each other
"But it's strange, there seemed to be five of you
Inside the cabin a minute ago"
"It's just me with all my records, but please you can check"