Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Il Re Del Giardino

Il Re Del Giardino

Setaa giò sura un scucch de rugul el neta i man in di culzònn,
Sfrega i sò öcc de pèss, el dumàn l"è giamò adess.
Nel tramuunt che paar venn russ batt el cör cun la pell de bissa,
Mila spettri senza licenza, ma el cör el g"ha pazienza.
Cui Jack Daniel"s e i galènn e un muculòtt söl tavulèn
L"è dumà luu: el re del sò giardenn.
E sti man de salamandra sö "n rusàri de rutàmm
I se fann una carezza de par luur e cunten tucc i spen.
E se ruva la sirena de acqua dulza a dumandacch se vör partì,
Sö la sua cua fada de scaj el ghe diis che fa tropp frecc
O che forsi l"è tropp vecc per sultà sö quela cua
Che la paar fada de spècc, che la paar fada de spècc.
El so gatt el varda el cieel o forsi un ratin söl pergulaa
Mentre luu cui Tuscanèll el lusiss insema ai stèll.
Cui Jack Daniel"s e i galènn e un muculòtt söl tavulèn
L"è dumà luu: el re del sò giardenn.
El re del sò giardenn, el re del sò giardenn

Король сада

Сидит себе на пеньке, вытирает руки о штаны,
Треплет свои рыбьи глаза, завтра уже сегодня.
В закате, похожем на красное вино, бьется сердце, покрытое змеиной кожей,
Тысяча призраков без спроса, но сердце терпеливо.
С Jack Daniel's и сигаретами, и окурком на столике
Только он: король своего сада.
И эти руки, как у саламандры, на чётках из хлама
Ласкают друг друга и считают все шипы.
И если завоет сирена пресной воды, спрашивая, не хочет ли он уйти,
На своем хвосте, сделанном из чешуи, он скажет, что слишком холодно
Или что он, возможно, слишком стар, чтобы прыгнуть на этот хвост
Который кажется сделанным из осколков, который кажется сделанным из осколков.
Его кот смотрит на небо или, может быть, на крысу на перголе
Пока он с сигаретой Toscanello сияет вместе со звездами.
С Jack Daniel's и сигаретами, и окурком на столике
Только он: король своего сада.
Король своего сада, король своего сада