Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Kapitan Kurlash

Kapitan Kurlash

Tarabaj, reguaj, gran catanàj,
L'è una bala che la gira e che se ferma mai,
L'unda la pìca, la bagna la spiàgia,
Smàgia de culuu in una tòla de acquaragia,
Un urelogg in cràpa per dàtt la svèglia,
Te regàlen el büsciòn e porten via la butèglia,
Hann blucaa l'apucaliss perchè güga l'Italia
E adèss i fantasmi i enn in giir con la vestaglia...
Spüden la brögna e majen la giànda
Tiren fö un fulcèn che l'è un punto de dumanda,
Pensiunaa cun scià la spada cume Napulèon
Quaand che vann in posta a ritirà la pensiòn,
Suldaa che spècen i Marziani in müdanda,
Profeti che i crumpen la Bibbia alla Standa...

Vieni a salvarci Kapitan Kurlash
Cui tò ceentmila mann, cui tò ceentmila brasc,
Fa desmètt de piööv nel mees de magg,
Adess che sèmm'i'stracch de curr pòrtegh in bràsc...

E alùra bòn, tira, mola, messèda,
Büta in aria la tua vita cume una munèda,
Chissà se vee fö testa, chissà se vee fö cruus,
Chissà se la se s'cèpa giò de mèzz cume una nuus...
Quaand che gh'è la malparada tirum fö la pastiglia,
Fata Pagüüra l'ha metüü sö famiglia,
E vörum un Arcangel che sona anca l'arpa,
Ghe dèmm una pesciàda e l'è culpa della scarpa...
La sfera del magu l'è piena de grapa
Ho dii un'Avemaria e me fa maa ancamò la cràpa,
Se pògium al müür cumè sacch de la rüdèra,
Vurerissum cagnà tücc ma gh'emm piö gnaa la dencèra
Hemm faa tremila giir e adèss che hemm rutt la giustra
Adèss... parla piö gnaa el Zarathustra

Vieni a salvarci...

E dopu cùrr, cun un piranha deent nella sacòcia,
E una cuscienza che g'ha de fa la dòcia
E sempru püssée in pressa ma varda te che bèll,
Mètum sö el casco ma se tìrum via el cervèll,
Amore a microonde con il cuore nel forno
E l'anima saràda in un cinema porno,
Chi naviga in crociera nel maar dell'internet,
Che nèga in de l'acqua in söl fuund del gabinètt,
E chi che g'ha un bazooka nella bursa della spesa,
Chi g'ha el tatuaggio con Madre Teresa,
Mater Sospiriorum Mater Tenebrarum
Rusàri, mitra e pö dopu spàrum,
Mater Tenebrarum Mater Sospiriorum
Pregum tücc bàsta che i fàghen quell che vörum
Basta che i fàghen quell che vörum

Captain Kurlash

Tarabaj, reguaj, a big mess,
It's a bullet that spins and never stops,
The wave crashes, it wets the beach,
Magic tricks in a watercolor painting,
A broken clock to wake you up,
They give you the pacifier and take away the bottle,
They blocked the apocalypse because Italy is playing,
And now the ghosts are wandering around in their bathrobes...
They spit on lies and eat acorns,
They pull out a lighter that's a question mark,
Pensioners with swords like Napoleon,
When they go to the post office to collect their pension,
Soldiers who are waiting for the Martians in their underwear,
Prophets who buy the Bible at the supermarket...

Come and save us, Captain Kurlash,
With your hundred thousand hands, with your hundred thousand arms,
Make it stop raining in the middle of May,
Now that we're tired of running, carry us in your arms...

So come on, pull, let go, my dear,
Throw your life in the air like a coin,
Who knows if it will come up heads, who knows if it will come up tails,
Who knows if it will break in half like a knot...
When things are bad, we take a pill,
Miss Fear has started a family,
And we want an Archangel who also plays the harp,
We give him a slap and it's the shoe's fault...
The magician's sphere is full of grappa,
I said a Hail Mary and my head still hurts,
We lean against the wall like bags of rubble,
We would like to change everything but we no longer have the strength,
We've done three thousand laps and now that we've broken the carousel
Now... Zarathustra no longer speaks

Come and save us...

And then run, with a piranha in your bag,
And a conscience that needs a shower,
And always faster, but look how beautiful,
We put on our helmets but we take out our brains,
Microwave love with a heart in the oven,
And the soul locked up in a porno cinema,
Those who sail on a cruise in the sea of the internet,
Who drown in the water at the bottom of the toilet,
And those who have a bazooka in their shopping bag,
Those who have a tattoo of Mother Teresa,
Mater Sospiriorum Mater Tenebrarum
Rosaries, mitres and then we shoot,
Mater Tenebrarum Mater Sospiriorum
We all pray as long as they do what we want,
As long as they do what we want