Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Ki

Ki

La guta redunda del ven
La brìla sul taul desfàa
La guta redunda del ven cumè'n specc
Due forsi l'è giust vegnì vecc
E magari stu mund el gira, gira
Perché noem ghe balum soe sura
E la nocc l'è dumà'n un pontil
Per sultà soel batel de duman
E la sabia bagnada ne la clessidra
L'è riussida a fermà anca'l teemp
El veent el sa che'l fa fadiga, el fa fadiga
A moev un cactus nel deseert
Nustalgia di diamanti matt
E del profumo della lavanda de la tua nona
La lumaga sul tecc de na Lotus
G'ha pioe pagura, g'ha pioe pagura de restà indree

Ki ha sgunfià tucc i niguj
Ki ha impiendìi ancamò'l buccer
Ki ha pregato dal centro del tirassegno
Ki
Ki ha supplicato il ragno della ringhiera di ricucirgli tutto il passato prima di sera
Ki ha ravanato nella borsa di questa notte per contare tutte le sue perle rotte
Ki ha ritrovato i diari scritti dai topi che son scappati da mille navi
Ki
Cos'hanno messo nella rivista
Cos'hanno messo nella brioche
Cos'hanno detto dell'Armageddon
Che fine han fatto le Saltafoss
Ki ha consumato il suo Dio a furia di pregarlo e di ripregarlo
Per la paura di viver tutto e di non capire
Per la vergogna mai digerita di dover anche morire
Ki
Ki

Ki ha tagliato la corda di una chitarra da usare per la fuga
Ki ha ritrovato le chiavi del cuore nelle pinze di un granchio sul bagnasciuga
La guta redunda del ven
La brìla sul taul desfàa
La guta redunda del ven cumè'n specc
Induè forsi l'è giuust vegnì vecc
El cioo scunduu in de la tola, el bala
Mà'l sogna el so culp de martèel
La pressa l'a lustra i binari dei treni
Che dopu la voe pioe ciapà
La melma la crèss in soel coer
L'unda la bàtt in soe i ciàpp
La stria la se cagna via i uunc
Intànt che spècia l'invito de Biancaneev
E il cigno ha una bocca nera, nera
Per dire le cose sporche prima di sera
E il figliol prodigo dell'aritmetica
Conta i minuti per il riposo del marciapicc

Ki

Who

The raindrops of the wind are echoing
Shining on the unmade bed
The raindrops of the wind like a mirror
Where maybe it's fair to be getting old
And perhaps this world turns, turns
Because we dance above it
And the night is only a bridge
For jumping on the boat of tomorrow
And the wise sand wet in the hourglass
Has managed to stop even time
The wind knows that it tires, it tires
To move a cactus in the desert
Nostalgia for mad diamonds
And for the scent of lavender of your grandmother
The snail on the roof of a Lotus
Is no longer afraid, is no longer afraid of falling behind

Who has squashed all the clouds
Who has filled the pitcher again
Who has prayed from the center of the shooting range
Who
Who has begged the spider on the railing to mend your whole past before evening
Who has rummaged through the bag of this night to count all its broken pearls
Who has found the diaries written by the mice that escaped from a thousand ships
Who
What have they put in the magazine
What have they put in the brioche
What have they said about Armageddon
What happened to the Waterfallers
Who has used up your God by dint of begging and imploring
For fear of living everything and not understanding
For the shame never digested of having to die
Who
Who

Who has cut the string of a guitar to use for the escape
Who has found the keys to the heart in the claws of a crab on the seashore
The raindrops of the wind
Shining on the unmade bed
The raindrops of the wind like a mirror
Where maybe it's fair to be getting old
The nail hidden in the drawer is dancing
But it dreams of its hammer blow
The hurry polishes the rails of the trains
That after it wants to catch no more
The ooze grows on the heart
The wave beats on the stones
The witch has torn out her nails
While waiting for the invitation of Snow White
And the swan has a black mouth, black
To say dirty things before evening
And the prodigal son of arithmetic
Counts the minutes for the rest of the sidewalk

Who