Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Ki

Ki

La guta redunda del ven
La brìla sul taul desfàa
La guta redunda del ven cumè'n specc
Due forsi l'è giust vegnì vecc
E magari stu mund el gira, gira
Perché noem ghe balum soe sura
E la nocc l'è dumà'n un pontil
Per sultà soel batel de duman
E la sabia bagnada ne la clessidra
L'è riussida a fermà anca'l teemp
El veent el sa che'l fa fadiga, el fa fadiga
A moev un cactus nel deseert
Nustalgia di diamanti matt
E del profumo della lavanda de la tua nona
La lumaga sul tecc de na Lotus
G'ha pioe pagura, g'ha pioe pagura de restà indree

Ki ha sgunfià tucc i niguj
Ki ha impiendìi ancamò'l buccer
Ki ha pregato dal centro del tirassegno
Ki
Ki ha supplicato il ragno della ringhiera di ricucirgli tutto il passato prima di sera
Ki ha ravanato nella borsa di questa notte per contare tutte le sue perle rotte
Ki ha ritrovato i diari scritti dai topi che son scappati da mille navi
Ki
Cos'hanno messo nella rivista
Cos'hanno messo nella brioche
Cos'hanno detto dell'Armageddon
Che fine han fatto le Saltafoss
Ki ha consumato il suo Dio a furia di pregarlo e di ripregarlo
Per la paura di viver tutto e di non capire
Per la vergogna mai digerita di dover anche morire
Ki
Ki

Ki ha tagliato la corda di una chitarra da usare per la fuga
Ki ha ritrovato le chiavi del cuore nelle pinze di un granchio sul bagnasciuga
La guta redunda del ven
La brìla sul taul desfàa
La guta redunda del ven cumè'n specc
Induè forsi l'è giuust vegnì vecc
El cioo scunduu in de la tola, el bala
Mà'l sogna el so culp de martèel
La pressa l'a lustra i binari dei treni
Che dopu la voe pioe ciapà
La melma la crèss in soel coer
L'unda la bàtt in soe i ciàpp
La stria la se cagna via i uunc
Intànt che spècia l'invito de Biancaneev
E il cigno ha una bocca nera, nera
Per dire le cose sporche prima di sera
E il figliol prodigo dell'aritmetica
Conta i minuti per il riposo del marciapicc

Ki

Кто

Капля вина алеет
Блестит на неубранном столе
Капля вина алеет, словно зеркало
Возможно, настало время стареть
И, быть может, этот мир вращается, вращается
Потому что мы танцуем на нем
И ночь — всего лишь мостик
Чтобы ступить на корабль завтрашнего дня
И влажный песок в песочных часах
Сумел остановить даже время
Ветер знает, как трудно, как трудно
Сдвинуть кактус в пустыне
Ностальгия по тусклым бриллиантам
И по аромату лаванды твоей бабушки
Улитка на крыше Лотуса
Боится, боится отстать

Кто сдул все облака
Кто снова наполнил кувшин
Кто молился в центре мишени
Кто
Кто умолял паука на перилах починить всё прошлое до вечера
Кто рылся в сумке этой ночи, чтобы пересчитать все её разбитые жемчужины
Кто нашёл дневники, написанные крысами, сбежавшими с тысячи кораблей
Кто
Что они положили в журнал
Что они положили в булочку
Что они сказали об Армагеддоне
Что стало с кузнечиками
Кто истер своего Бога, молясь ему снова и снова
Из страха прожить всё и не понять
Из-за непроглоченного стыда необходимости умереть
Кто
Кто

Кто перерезал струну гитары, чтобы использовать её для побега
Кто нашёл ключи от сердца в клешнях краба на берегу
Капля вина алеет
Блестит на неубранном столе
Капля вина алеет, словно зеркало
Где, возможно, правильно стареть
Скрытый в столе гвоздь танцует
Но мечтает о своем ударе молотка
Спешка полирует рельсы поездов
На которые потом хочет сесть
Ил растет на сердце
Волна бьется о камни
Ведьма меняет ногти
Пока ждет приглашения Белоснежки
И у лебедя черный, черный рот
Чтобы говорить грязные вещи до наступления вечера
И блудный сын арифметики
Считает минуты до отдыха тротуара

Кто