Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - La nòcc (Live)

La nòcc (Live)

I hènn scià i fantasmi cun't i reumatismi
I hènn scià i vampiri senza deenc
L'è scià la nòcc cun't el maa de cràpa
Che la và a durmì tràda giò in sö el laagh...

I hènn scià i barboni cun la facia stràscia
E i cartoni per quatàss el cüü
Hann tiraa föe tücc i so ricordi
E i hann brüsaa per sculdàss i man...

I hènn scià i taxisti cun la fàcia giàlda
E i caramba cun la fàcia blöe
I hènn scià i suldaa cun la giàca vèrda
Vànn tücc insèma a resegà i tusànn...

L'è rüvada la nòcc... cun la sua butèga rùta
La sua umbrèla sgavezzàda
E l'umbria senza i vestii...

L'è scià la mümmia cun la pancèra
E l'arcangel cun l'afregiùu
L'è scià la stria in söe la muturèta
L'è scià anca el diàvul a pagà de beev...

I hènn scià i playboy senza gnaa una dòna
I hènn scià anca i dònn cun scià dumà un büceer
Hann faa amicizia in söe 'na Panda Sisley
Dal finestrèn l'è gulàa föe un guldòn...

I hènn scià anca i föe i làdri e i assassèn
I vagabòndi e i föe de coo
Ma per stasìra i vàarden söe la löena
L'è mea sìra per cupà o crepà...

L'è rüvada la nòcc... negra cumè un cupertòn
Sigaretta smurzàda...
Tràda là suta un lampiòn...

La nòcc (Live)

There are ghosts with rheumatism
There are vampires without teeth
There is the night with the headache
That sleeps along the road that goes down to the lake...

There are hobos with dirty faces
And cardboard boxes to cover their bottoms
They have pulled out all their memories
And they have burned them to forget their hands...

There are taxi drivers with yellow faces
And military police with blue faces
There are soldiers with green jackets
They all go together to cut the boys' throats...

The night has come... with its broken shop
Its shattered umbrella
And the darkness without clothes...

There is the mummy with the belt
And the archangel with the halo
There is the witch on the motorcycle
There is even the devil paying for drinks...

There are playboys without a single woman
There are also women with only a hole
They made friends in a Panda Sisley
A diaphragm fell out of the window...

There are also the madmen, the thieves and the murderers
The vagabonds and the crazy people
But tonight they look up at the moon
It is not night to kill or die...

The night has come... black as a stove
A put-out cigarette...
Laid there out under a street lamp...