Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Long John Xanax

Long John Xanax

Ho giügaa i mè caart tra i piaant de rusmarìn e la rüdèra
Cui pügnatoni nel ventru dela sira
In pee, ma cun l'umbrìa sempru in genöcc
Ho purtà in giir el mè coeur cumè un sedell tütt pièe de boeucc
Cumè se porta in giir un can de nòcc
Mea per passion ma perché 'l spurca 'l tapee

E una quai volta sun naa a catà i fiuu
Per fach piasee a una dona, per fach almenu pena
E una quai volta sun naa a catà i fiuu
Per fach dispett a un praa, se lee te varda meña
Ma la Breva la firma i cipress e buffa via la pulver de quell che vurevi vess
Perché 'l teemp l'è un cunili che scapa ma l'è anca 'l can che ghe curr adrèe
E voo innànz a rüzzà la mia biglia finché, finché gh'è tera lee la voeu rutulà
Cun un plettru e una pastiglia, la mia biglia in sacòcia... la porterò a ca'

E ho speciàa i marziani con la tüta culuràda
I fantasmi in mezz ai pràa de l'autostrada
E ho mea capìi che quaivedün speciava me
Püssee agitàa de la cùa che ho destacàa de una lüserta
Cunt i oecc saràa e la pata verta
Per disegnàa l'amuur perfett in sül sufìtt

E una quai volta sun naa a catà i fiuu
Per strepàgh via i culuu, per dì "m'ama non m'ama"
E una quai volta sun naa anca a catà i fiuu
Per diruttàa 'l prufoeumm, induè gheva dumà merda
Ma la Breva la firma i cipress e buffa via la pulver de quell che vurevi vess
Perché 'l teemp l'è un cunili che scapa ma l'è anca 'l can che ghe curr adrèe
E voo innànz a rüzzà la mia biglia perché finché gh'è tera lee la voeu rutulà
Cun un plettru e una pastiglia, la mia biglia in sacòcia... la porterò a ca'

E adess son chì a vardà i pass in mezz al pràa
Inzema ai fiuu che questa volta ho mia strepàa
E nel veent... me piàas vedej balà...

Длинный Джон Ксанакс

Я играл в карты среди розмарина и щебня,
С кулаками в животе от вечерней тоски.
Стоя, но с тенью всегда на коленях,
Я носил свое сердце, как стул, весь в дырках,
Как носят ночную собаку,
Не из любви, а потому что она пачкает ковер.

И иногда я ходил собирать цветы,
Чтобы понравиться женщине, чтобы хоть немного вызвать сочувствие.
И иногда я ходил собирать цветы,
Чтобы позлить какую-нибудь лужайку, если она смотрела на меня.
Но Брева шелестит кипарисами и сдувает пыль того, кем ты хотел бы быть,
Потому что время — это убегающий кролик, но это и собака, которая за ним гонится.
И я продолжаю катить свой шарик, пока, пока есть земля, я хочу, чтобы он катился,
С медиатором и таблеткой, мой шарик в кармане... я принесу его домой.

И я ждал марсиан в разноцветном костюме,
Призраков среди лугов у автострады.
И я не понимал, что кто-то ждал меня,
Более взволнованный, чем хвост, который я оторвал у ящерицы,
С закрытыми глазами и открытой лапой,
Чтобы нарисовать идеальную любовь на потолке.

И иногда я ходил собирать цветы,
Чтобы обрывать лепестки, чтобы сказать "любит - не любит".
И иногда я ходил собирать цветы,
Чтобы удобрить газон, где было только дерьмо.
Но Брева шелестит кипарисами и сдувает пыль того, кем ты хотел бы быть,
Потому что время — это убегающий кролик, но это и собака, которая за ним гонится.
И я продолжаю катить свой шарик, потому что пока есть земля, я хочу, чтобы он катился.
С медиатором и таблеткой, мой шарик в кармане... я принесу его домой.

А теперь я здесь, смотрю на следы посреди луга,
Среди цветов, которые на этот раз я не сорвал.
И на ветру... мне нравится видеть, как они танцуют...