Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Maria

Maria

Le fisarmoniche si muovon come bruchi
Accarezzando gli ubriachi
E aspettando un patatràc

I profeti della birra rossa media
Si sistemano la sedia
E poe i sann pioe cussè fa'

Maria Maria Maria
Cunt un coer in soe i stivaj
Suta i foech artificiaj che voe pioe vardà nissoen

Maria Maria Maria
E l'estàa urmai l'è finiida
Anca se bevum la batida cun quatru tocch de giazz

Scoppia il cielo e te par mea vera
Che stavolta l'è mea una guèra
E ca' tua noen semm gnaa in duè la sia

E ti capita di riparlare questa lingua
Che non fanno studiare
E semm gna se te se ciàmet Maria
E cosi sia

Qui nellago certe stelle son cadute e le cravatte
Son svenute
Ma se beef un oltru giir
E domani ci sarà la processione
E vuoi imparare una canzone che nessuno canterà

Maria Maria Maria
Cun la gona tropa cürta
La memoria tüta storta
Che te voeret fa' negàa

Maria Maria Maria
Senza gioia ne pagüura
Te slazzereet 'na quaj cintüra e manderet a ca' i danèe

Se te vardum ghe par mea vera
De vedett suriid a sta tèra
Che sa gnaa se te se ciàmet Maria

E dal rusett che i t'hann regalàa sarann tanti a vess pitüraa
E anca luur i te ciamen Maria e anca noen te ciamum Maria
E così sia
Le fisarmoniche si muovon come bruchi accarezzando gli ubriachi
E aspettando un patatrak

Maria

Accordions crawl like caterpillars
Stroking the drunkards
And waiting for a loud crash

The prophets of the average red beer
Settle their chairs
And they damn well know how to do it

Maria, Maria, Maria
With a heart in her boots
Under the fireworks that nobody wants to see anymore

Maria, Maria, Maria
And the summer is over
Even though we're drinking batida with four ice cubes

The sky bursts and you don't seem real
That this time it's not a war
And your house is nowhere to be seen

And you happen to speak this language
That they don't teach in schools
And we don't know if your name is Maria
So be it

Here in the lake, some stars have fallen and the ties
Have fainted
But if you drink another round
And tomorrow there will be a procession
And you want to learn a song that nobody will sing

Maria, Maria, Maria
With a skirt too short
Her memory all twisted
That she wanted to make you drown

Maria, Maria, Maria
Without joy or fear
You slide down a belt and send the money home

If I look at you, you don't seem real
To see the earth laughing at me
That doesn't even know if your name is Maria

And from the lipstick they gave you, many will be painted
And they too call you Maria, and we too call you Maria
And so be it
Accordions crawl like caterpillars, stroking the drunkards
And waiting for a loud crash