Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Maria

Maria

Le fisarmoniche si muovon come bruchi
Accarezzando gli ubriachi
E aspettando un patatràc

I profeti della birra rossa media
Si sistemano la sedia
E poe i sann pioe cussè fa'

Maria Maria Maria
Cunt un coer in soe i stivaj
Suta i foech artificiaj che voe pioe vardà nissoen

Maria Maria Maria
E l'estàa urmai l'è finiida
Anca se bevum la batida cun quatru tocch de giazz

Scoppia il cielo e te par mea vera
Che stavolta l'è mea una guèra
E ca' tua noen semm gnaa in duè la sia

E ti capita di riparlare questa lingua
Che non fanno studiare
E semm gna se te se ciàmet Maria
E cosi sia

Qui nellago certe stelle son cadute e le cravatte
Son svenute
Ma se beef un oltru giir
E domani ci sarà la processione
E vuoi imparare una canzone che nessuno canterà

Maria Maria Maria
Cun la gona tropa cürta
La memoria tüta storta
Che te voeret fa' negàa

Maria Maria Maria
Senza gioia ne pagüura
Te slazzereet 'na quaj cintüra e manderet a ca' i danèe

Se te vardum ghe par mea vera
De vedett suriid a sta tèra
Che sa gnaa se te se ciàmet Maria

E dal rusett che i t'hann regalàa sarann tanti a vess pitüraa
E anca luur i te ciamen Maria e anca noen te ciamum Maria
E così sia
Le fisarmoniche si muovon come bruchi accarezzando gli ubriachi
E aspettando un patatrak

Мария

Аккордеоны движутся словно гусеницы,
Лаская пьяниц,
И ожидая взрыва.

Пророки красного среднего пива
Усаживаются поудобнее,
Ибо знают, что скоро пойдет дождь.

Мария, Мария, Мария,
С сердцем в сапогах,
Под фейерверками, на которые никто не смотрит.

Мария, Мария, Мария,
Лето уже закончилось,
Даже если мы пьем смузи с четырьмя кусочками льда.

Небо взрывается, и мне кажется правдой,
Что на этот раз это не война,
И что мы не знаем, где ты.

И тебе случается снова говорить на этом языке,
Которому не учат в школах,
И мы не знаем, зовут ли тебя Мария.
Да будет так.

Здесь, в озере, некоторые звезды упали, а галстуки
Потеряли сознание.
Но давай выпьем еще по одной,
А завтра будет процессия,
И ты захочешь выучить песню, которую никто не будет петь.

Мария, Мария, Мария,
В слишком короткой юбке,
С совсем искаженной памятью,
Ты хочешь, чтобы я утонул.

Мария, Мария, Мария,
Без радости и страха,
Ты расстегнешь несколько поясов и отправишь деньги домой.

Когда я смотрю на тебя, мне кажется правдой,
Видеть улыбку на этой земле,
Которая не знает, зовут ли тебя Мария.

И от помады, которую тебе подарили, многие будут испачканы,
И они тоже зовут тебя Мария, и мы тоже зовем тебя Мария.
Да будет так.
Аккордеоны движутся словно гусеницы, лаская пьяниц,
И ожидая взрыва.