Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Nona Lucia

Nona Lucia

Ociu fioe che la nona l'è una strìa l'hann veduuda sgarlà nell foech cun't i mann
Ociu fioe perché adèss la gula via cun't un mànegh de scùa in mèzz ai gaamb
.RITx2
Trona e tempesta, la loena l'è scapaada,
Nocc d'infernunocc indemuniaada,
Varda la mia nona e varda anca la tua
Suta la gona i moeven la cùa
Nona Lucia, nona strìa
La cambia la sua pèll, la cambia la sua umbriia,
Al sabato sera si veste di nero
E fa il Karaoke su al cimitero
RIT.
Nona Lucia la fa scapà i serpeent
La parla cun't i sàss e la fa cambià anca el veent
Pulènta e sciguèta.la pentula stravàca
La va' a balà soe al Praa de la Tàca
Nona Lucia, gioca a scacchi col prete
Sia lei che lui hannò sempre sete
Prepara intrugli dalla sera al mattino,
Sia lei che lui bevon solo vino
RIT.

Nona Lucia

Heads up girl, the grandmother is a witch, she's been seen cackling in the fire with her hands
Heads up girl, because now she's coming up with a broom handle between her legs
.CHORUSx2
Thunder and storm, the moon has escaped,
Hellish night, a possessed night,
Look at my grandmother and look at yours too
Under their skirts they wag their tails
Nona Lucia, a witch grandmother
She changes her skin, she changes her shadow
On Saturday nights she wears black
And does karaoke at the cemetery
CHORUS
Nona Lucia makes the serpents escape
She talks to the stones and she makes the wind change too
Polenta and pumpkin, the pot overflows
She goes to dance at the Praa de la Tàca
Nona Lucia, plays chess with the priest
Both her and he are always thirsty
She prepares potions from evening to morning,
Both her and he drink only wine
CHORUS