Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Poor Italia

Poor Italia

E i sann tütt luur, e i fann tütt luur,
Balòss e canàja, barbuni, dutüur,
Sistemen el mund
Intant ch'inn drèe a mangià,
Diventen gentil
Quand i tröven de ciulà.
Sempru incazzàa cun la facia verda,
Sempru prunt a vend anca la merda,
Sempru prunt a fa' la roba giusta
E pö de dree g'hann sempru scià la frusta.

Vann in Tailandia in lècc cui tusanett
E pìchen la sua perché füma i sigarett...

E disen poor Italia, poor Italia
E disen poor Italia, poor Italia
E disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia
Prunta una cruus per chi che sbaglia...

Prunt a sparà a chi pröva a fa' quaicoss
Apena gh'è un prublema
La büten in del foss
Apena levàa sö se caghen adoss
L'è la filusofia per creed de vèss balòss.

I se scandalizen pèrchè gh'è la guera,
I büten giò i fiöo'n de la rüdera,
Te varden crepà cun scià na cinepresa
E pö se scunden tücc dent in gesa.

I hann rubàa tütt quel che gh'era de rubà
I hann metüu in galera e i han tacàa a caragnà...

Rit.

Se va ma' quaicoss
Ghe l'han col guernu,
Se va ma' tütcoss
Ghe l'hann cul Padreterno,
Se'l fa cold i vören l'invernu
Se'l fa frècc chi vaghen al'infernu,
Vören la calma e fànn dumà casott
Crumpen tutcòss
E ghe va mai ben nagott,
Disen che lur ciapen urdin de nissön
E fann tütt quell
Che g'hann dì in television.

Pasen la vita a pisàa cuntra'l veent
Perché l'impurtant l'è mai vèss cuntent.

Rit.
Sempru in prima fila
Quand finiss la bataglia...

Бедная Италия

И все они знают, всё видят,
Хвастуны и канальи, болтуны, доктора,
Устраивают мир,
Пока едят,
Становятся вежливыми,
Когда находят, чем поживиться.
Вечно злые, с зелеными лицами,
Готовы продать даже дерьмо,
Всегда готовы сделать правильно,
А потом у них всегда за спиной плеть.

Едут в Таиланд, в постель с девчонками,
И бьют свою, потому что курит сигареты...

И говорят: бедная Италия, бедная Италия,
И говорят: бедная Италия, бедная Италия,
И говорят: бедная Италия, бедная Италия, бедная Италия, бедная Италия,
Готовят крест для тех, кто ошибается...

Готовы выстрелить в того, кто пытается что-то сделать,
Как только возникает проблема,
Сбрасывают в канаву,
Только поднялись – тут же гадят на себя,
Это философия, чтобы верить, что они крутые.

Возмущаются, потому что идет война,
Сбрасывают детей в канаву,
Смотрят, как ты умираешь, снимая на камеру,
А потом прячутся все в церкви.

Украли все, что можно было украсть,
Посадили в тюрьму и начали ныть...

Припев.

Если что-то не так,
Винят правительство,
Если всё не так,
Винят Господа Бога,
Если холодно, хотят зиму,
Если жарко, пусть идут в ад,
Хотят покоя, а делают только хуже,
Ломают всё,
И им никогда ничего не нравится,
Говорят, что ни от кого не зависят,
И делают всё,
Что им говорят по телевизору.

Проводят жизнь, мочась против ветра,
Потому что главное – никогда не быть довольным.

Припев.
Всегда в первых рядах,
Когда заканчивается битва...