Davide Van De Sfroos - Preghiera delle quattro foglie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Preghiera delle quattro foglie




Preghiera delle quattro foglie
Prayer of the Four-Leaf Clover
Foeja de remuliiv, foeja che la lusìss
Clover leaf, shining leaf
Slarga la pista dell'oecc quaand el suu el marcìss...
Open the path of the eyes when the sun sets...
Foeja de la bedoia che nel buff de veent la
Leaf of joy that in the breath of the wind
Famm sentì la vuus de quaand la loena ciàma
Make me hear the voice of the moon when it calls
Quattru sguardi per damm un centru
Four glances to give me a center
Quattru sogn per damm un fiaa
Four dreams to give me breath
Quattru brasc de aria noeva
Four arms of new air
Quattru coer lanciaa in del cieel...
Four hearts thrown into the sky...
Foeja de plàten cun püssee puunt che curvi,
Plane leaf with more points than curves,
Fa' parlà el coer e fa' tasè i me' nervi...
Make my heart speak and silence my nerves...
Foeja, foeja de rugul foeja penèna de pianta antiiga
Leaf, leaf of dewdrop, ancient plant's feather
Famm restà fermu ne la tempesta anca la me scascìga...
Make me stand still in the storm even if it breaks me...
Quattru sguardi per damm un centru
Four glances to give me a center
Quattru sogn per damm un fiaa
Four dreams to give me breath
Quattru brasc de aria noeva
Four arms of new air
Quattru coer lanciaa in del cieel...
Four hearts thrown into the sky...
Quattru sguardi per damm un centru
Four glances to give me a center
Quattru sogn per damm un fiaa
Four dreams to give me breath
Quattru brasc de aria noeva
Four arms of new air
Quattru coer lanciaa in del cieel...
Four hearts thrown into the sky...





Writer(s): Davide Bernasconi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.