Sügamara - Davide Van De Sfroos traduction en allemand

Sügamara

Aida Soundtrack
Miscellaneous
De Brief Van Radames
RADAMES
Het spijt me van alles wat ik zie,
Of juist niet zei en misschien ook
Nu vergeet.
Ik hoop dat jij met kunt vergeven
De oorlog is zinloos en wreed.
Ik wou dat ik iets kon veranderen,
Want met jou ben ik zo compleet...
Maar wanneer ik dit allemaal
Zeggen wil
Schieten woorden te kort, en val ik stil
Daarom zet ik het jou in een brief:
Ik heb je lief.

Sügamara

Aida Soundtrack
Verschiedenes
Der Brief von Radames
RADAMES
Es tut mir leid für alles, was ich sehe,
Oder gerade nicht sagte und vielleicht auch
Jetzt vergesse.
Ich hoffe, dass du mir vergeben kannst
Der Krieg ist sinnlos und grausam.
Ich wünschte, ich könnte etwas ändern,
Denn mit dir bin ich so vollständig...
Aber wenn ich das alles
Sagen will
Fehlen mir die Worte, und ich werde still
Darum schreibe ich es dir in einem Brief:
Ich habe dich lieb.