Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Trenu trenu

Trenu trenu

Nòcc de febraar cunt' el veent che paar un ràtt,
El teemo l'é cumè un vècc che tira adrèe i
Sciavàtt,
Trènu trènu che te moevet la cùa,
Porta chi che spèci e pö turna a cà tua
Trènu senza nòmm, befana senza scùa

La Madòna del frècc la passa söi banchètt,
Ogni pàdron de la sua umbrìa pizza e smòrza
I sigarètt,
Zzìnghera, zzìnghera, te doo un desmìla e vaànn
Stasira voeri mea che te legget la mia man
Trénu fantasma te spèci de trii ann

Sun che a parlà insèma a una cler,
Bèvi per sculdàss e se tìri cumè un fèrr,
Innaanz e indree in sö la cràpa del demòni,
Cunt el cieel che spüda i stèll e sciüscia i lamponi

E spèci un trènu che l'è mai partii,
Sö sti binari che i henn mai finii
Te me vedareet in tücc i staziòn
A specià quel trènu senza sö nissoen

Tuut tuut... in sö quel trènu gh'eri tütt
E adèss voo in giir cui angeli a pee biùtt,
De quaand che'l trènu l'è naa via
Sun diventaa una galerìa

Gh'è una roesa de plastica in mèzz a la rüdèra,
La fàcia de vedru de una guardia de fruntiera,
Rutàmm, rutàmm che me fii cumpagnia
Adèss ve foo vedè la sua futugrafia
Trènu senza coer me l'eet purtàda via

Sun che a parlà...

Train train

February night with the wind that seems like a rat,
The weather's like an old man that drags behind
The slippers,
Train, train that you move your tail,
Take those who are waiting and then return home
Train without a name, witch without a broom

The Madonna of the cold passes on the benches,
Every owner of his own shadow lights and puts out
The cigarettes,
Gypsy, gypsy, I'll give you ten thousand and go away
Tonight I'd like you to read my hand
Ghost train you wait for three years

I'm talking to a priest,
I drink to forget and I smoke like a chimney,
Forward and backward on the devil's head,
With the sky that spits out the stars and sucks on the raspberries

And I wait for a train that has never left,
On these tracks that have never ended
You would see me in all the stations
Waiting for that train without anyone on it

Choo-choo... on that train there was everything
And now I'm walking around barefoot with the angels,
Since the train left
I've become a gallery

There's a plastic rose in the middle of the rubble,
The glass face of a border guard,
Break me, break me so that you can keep me company
Now I'll show you her photograph
A train without a heart took her away from me

I'm talking...