Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Ventanas

Ventanas

Veent de segunda risma,
Svolza la föja ferma...
Veent a cavàll de l'unda
Ogni pees lassa che'l funda...

Sbroja tüta la matassa,
Quajcoss ciàpa quajcoss làssa...
Tira tira drizz el fiil
E pö làssa che'l se rillàssa...

Veent cunt'el pàss balòss
Quell che vöri mea tirum via de dòss
Slàrga el fiaa e bùfa in giir i stell,
Lassa el to' disegn in sö la mia pell...

Tirum via la smàgia
Della mia pagüüra
E scancela el pass
De quaand che gira l'ura...

Ciàpa i mè suspiir
E porta indree i suriis
Basa la muntagna
Cunt i cavej griis...

Neta la mia fàcia
Neta la mia umbrìa
Fàmm una carèzza
Prèma de nà via...

Windows

I come flowing as if from a second source,
I turn the still leaf...
I come riding the wave,
I set each stone free...

I untangle all the threads,
I take something, I leave something...
I pull, I straighten the thread,
And then I let it unwind...

I come with an uncertain step,
I shove aside what I don't want
I fan out the breath and blow in the stars,
I leave my design on your skin...

I take away the smudge
Of my fear
And I erase the step
From when the hour turns...

I take your sighs
And bring back the smiles,
I kiss the mountain
With gray hair...

I wash my face
I wash my shade,
You caress me
Before going away...