Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Yanez (Live)

Yanez (Live)

Sale scende la marea e riporta la sua rudeera
Un sèdell e una sciavata e una tuletta de Red Bull
Sandokan cun't el mohito e'l bigliett cun soe l'invito
Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito...
E la geent che la rüva al maar taant per dì che l'è staada
Che cul getton de la sala giochi
El càvall el moev un zicch el cüü
Uduu de fritüüra de pèss e de piza de purtà via
Kamammuri l'è de sessant'ann che sta
Soel dondolo de la pension...

Yanez de Gomera se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anca Tremal Naik...
Yanez de Gomera se regordet de James Brook?

El giüga ai caart giò al Bagno Riviera
E i hann dii che l'è sempru ciucch
Stuzzichini, moscardini e una bibita de quartu culuur
Abbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees
La pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
Moev el cüü anca senza i gettoni
Ma l'è che dumà per cambiàtt el büceer
Sandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong
G'ha l'artrite e g'ha el riporto,
Partiss per Mompracem cul pedalò
E i Dayki cun scià la Gazzetta
G'hann mea teem per tajatt el coo
I lassen la spada suta l'umbrelon e fan piu danni con l'iPhone

Yanez de Gomera l'eet vevndüda l'otra siira?

Pussee che la Perla de Labuan,
Marianna adess la me paar un sass...
Yanez de Gomera cünta soe ammò cume l'era

Ho vedüü che s'è rifada i tètt, l'ha mea pudüü rifàss el coer
La sirena l'è incazzada che po' mea giügà al balòn
Pulenta e cuba libre per i granchi in prucession
Cumincia l'eppi auar, la tigre di malesia
Finiss all'usteria cul riis in biaanch e la magnesia
Ustionati, pirati senza prutezion,
Barracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong
Sandokan che'l vusa deent in pizzeria...
El vusa e canta Romagna Mia...

Yanez de Gomera se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anca Tremal Naik...
Yanez de Gomera se regordet del colonnello Fitzgerald?
L'ho vedüü in soe la curriera che 'l nava a Rimini a vedè i Delfini

Yanez (Live)

The tide goes in and out and brings back its seaweed
A jetty and a boat and a can of Red Bull
Sandokan with a mojito and a ticket with her invitation
Sandokan who has learned to drive flip-flops...
And the people who come to the sea just to say they were there
That with the token from the arcade
The horse moves its butt a little
Smell of fried fish and take-away pizza
Kamammuri has been around for sixty years
On the rocking chair of his pension...

Yanez de Gomera do you remember how it was?
Now bicycles and vuvuzelas and Tremal Naik has a Suzuki too...
Yanez de Gomera do you remember James Brooke?

He plays cards at the Bagno Riviera
And they say he's always drunk
Appetizers, squid and a drink of some strange color
Tanned, tattooed they are pirates from Varese
The panther, black skirt, tank top, waitress
Moves her butt even without the tokens
But only to change her bathing suit
Sandokan on the beach with Billabong trunks
He has arthritis and a hairpiece
Leaves for Mompracem on a pedal boat
And the Dayaks with the Gazzetta
Don't have time to cut your throat
They leave their swords under the umbrella and do more damage with their iPhones

Yanez de Gomera did you sell out the other night?

More than the Pearl of Labuan
Marianna now seems like a stone to me...
Yanez de Gomera still tells his tales like it was

I saw that she had her boobs redone, she couldn't redo her heart
The siren is pissed off that she can't play soccer
Polenta and cuba libre for the crabs in procession
The happy hour begins, the tiger of Malaysia
It ends at the tavern with white rice and magnesia
Sunburned, pirates without protection
Barracudas with sunglasses playing ping pong
Sandokan who darts into the pizzeria...
He darts and sings Romagna Mia...

Yanez de Gomera do you remember how it was?
Now bicycles and vuvuzelas and Tremal Naik has a Suzuki too...
Yanez de Gomera do you remember Colonel Fitzgerald?
I saw him on the bus going to Rimini to see the Dolphins