A chi mi dice - Davide traduction en allemand

A chi mi dice

Sorriderai
E ti rivedo come sei
Incrocerai
Lo sguardo mio per poi dirmi addio
E mentirei
Se ti dicessi "ora vai"
Oramai? oramai

A chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Indosserai
Sorrisi, allegria ma senza magia
Non piangerai

Perché tu non riesci a perdere mai
Ma lo sai... (ma lo sai)
Ho perso tutto e tu non perdi mai
Oramai... oramai

Ma a chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Sorriderai
Nulla ha più senso, ora no
E girerò le città
Ma non ti scorderò

Oh ahhh
Come mai (oh no non mi odierai)
Io sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Oh... a chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai yeah Oh... a chi ti dice (ormai)
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Verso lui...

Für den, der mir sagt

Du wirst lächeln
Und ich sehe dich wieder, wie du bist
Du wirst meinen Blick kreuzen
Um mir dann Lebewohl zu sagen
Und ich würde lügen
Wenn ich sagen würde "geh jetzt"
Nunmehr? Nunmehr

Dem, der mir sagt
Dass du zurückkommen wirst
Glaube ich nunmehr nicht mehr
Oh... dem, der dir sagt
Dass es mir schlecht geht, wenn ich an dich denke
Du lächelst, während du dich umdrehst
Zu ihm

Du wirst anlegen
Lächeln, Fröhlichkeit, aber ohne Magie
Du wirst nicht weinen

Weil du es nicht schaffst, jemals zu verlieren
Aber du weißt es... (aber du weißt es)
Ich habe alles verloren und du verlierst nie
Nunmehr... nunmehr

Aber dem, der mir sagt
Dass du zurückkommen wirst
Glaube ich nunmehr nicht mehr
Oh... dem, der dir sagt
Dass es mir schlecht geht, wenn ich an dich denke
Du lächelst, während du dich umdrehst
Zu ihm
Oh... dem, der dir sagt
Dass es mir schlecht geht, wenn ich an dich denke
Du lächelst, während du dich umdrehst
Zu ihm

Du wirst lächeln
Nichts hat mehr Sinn, jetzt nicht
Und ich werde durch die Städte ziehen
Aber ich werde dich nicht vergessen

Oh ahhh
Warum nur (oh nein, du wirst mich nicht hassen)
Mir geht es schlecht, wenn ich an dich denke
Du lächelst, während du dich umdrehst
Zu ihm

Oh... dem, der mir sagt
Dass du zurückkommen wirst
Glaube ich nunmehr nicht mehr, yeah Oh... dem, der dir sagt (nunmehr)
Dass es mir schlecht geht, wenn ich an dich denke
Du lächelst, während du dich umdrehst
Zu ihm
Zu ihm...