Paroles et traduction Davide - In un giorno qualunque

In un giorno qualunque

Vedi si rimane in piedi anche se tu non ci credi
Dimmi cosa vuoi sapere, cosa vuoi di questo amore

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu
Anche se aspetto il giorno, quello che dico io,
Dove ogni tuo passo si confonde col mio

Forse serve un po' di tempo
Credo, spero, penso, sento
Voglio essere importante per te
E non per la gente

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non sei tu
Anche se aspetto il giorno, quello che dico io,
Dove ogni tuo passo si confonde col mio

Niente da dire, niente da fare
Forse c'è un tempo per riprovare

Perché tu sarai sempre il mio solo destino
Posso soltanto amarti, senza mai nessun freno

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu

On Any Day

You see, you can stand up even if you don't believe it
Tell me what you want to know, what you want from this love

Even if I can't breathe and I can't see myself anymore
On any day when you're not here
Even if I wait for the day, the one I'm talking about,
When every step of yours merges with mine

Maybe it takes a little time
I believe, I hope, I think, I feel
I want to be important to you
And not to people

Even if I can't breathe and I can't see myself anymore
On any day when you're not here
Even if I wait for the day, the one I'm talking about,
When every step of yours merges with mine

Nothing to say, nothing to do
Maybe there's a time to try again

Because you will always be my only destiny
I can only love you, without any restraints

Even if I can't breathe and I can't see myself anymore
On any day when you're not here