Paroles et traduction Davido - AWAY

AWAY

Shekpe!
Away oh, I'm on my way
Lati jaye oh
(Tune in to the king of sound and blues)

I know they want to see me fall, hmm
But I dey stand fit, stand no dey fall oh, hmm
Wan pe mi Omo Baba Olowo, hmm
If you no know make you ask Adugbo (Adugbo)

Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey oh
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Hope say you dey make the raba
I no get time for wahala
I dey in Ibiza

Away oh
I'm on my way oh (even on my way)
Lati jaye o
La le Friday o (Ibiza)
Shey o mo way o
I'm on my way oh
Lati jaye o
La le Friday o

Ahn-ahn
50-50, we go share am, I no like ojoro
E no get as you go do am, I go know your koro
I getti opolo, even when I shayo
Ma f'eso jaiye, ma da mi duro
Dami duro

Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey oh
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Hope say you dey make the raba
I no get time for wahala
I dey Ibiza

Away oh
I'm on my way oh (even on my way)
Lati jaye o
La le Friday o (Ibiza)
Shey o mo way o (uh-uh)
I'm on my way oh
Lati jaiye o
La le Friday o (Ibiza)

Away oh (away)
I'm on my way oh (even on my way)
Lati jaye o (jaye)
La le Friday o (Ibiza)
Shey o mo way oh
I'm on my way oh (mo way, my way)
Lati jaiye o
La le Friday o

50-50, we go share am, I no like ojoro
(Tune in to the king of sound and blues)

AWAY

Shekpe!
Je suis sur le chemin
Lati jaye oh
(Connecte-toi au roi du son et du blues)

Je sais qu'ils veulent me voir tomber, hmm
Mais je suis debout, je ne tombe pas, hmm
Ils veulent me dire "Omo Baba Olowo", hmm
Si tu ne sais pas, demande à Adugbo (Adugbo)

Gbedu dans mon corps
Je fais ça depuis longtemps
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Quoi que tu fasses
J'espère que tu fais le raba
Je n'ai pas de temps pour les problèmes
Je suis à Ibiza

Je suis sur le chemin
Je suis sur le chemin (même sur le chemin)
Lati jaye o
La le Friday o (Ibiza)
Shey o mo way o
Je suis sur le chemin
Lati jaye o
La le Friday o

Ahn-ahn
50-50, on va partager, je n'aime pas l'ojoro
Il n'y a pas de moyen de le faire, je vais connaître ton koro
J'ai ma tête, même quand je bois
Ne me laisse pas tomber dans la fête, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber

Gbedu dans mon corps
Je fais ça depuis longtemps
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Quoi que tu fasses
J'espère que tu fais le raba
Je n'ai pas de temps pour les problèmes
Je suis à Ibiza

Je suis sur le chemin
Je suis sur le chemin (même sur le chemin)
Lati jaye o
La le Friday o (Ibiza)
Shey o mo way o (uh-uh)
Je suis sur le chemin
Lati jaiye o
La le Friday o (Ibiza)

Je suis sur le chemin (sur le chemin)
Je suis sur le chemin (même sur le chemin)
Lati jaye o (jaye)
La le Friday o (Ibiza)
Shey o mo way oh
Je suis sur le chemin (mo way, mon chemin)
Lati jaiye o
La le Friday o

50-50, on va partager, je n'aime pas l'ojoro
(Connecte-toi au roi du son et du blues)