Paroles et traduction Davido - FOR THE ROAD

FOR THE ROAD

(Ob')
(Obah)

Baby, tell me very honestly
This your loving, shey na current ni?
Shey no be whining? ye maa tan mi
Hold the Bentley and the money
Never confuse you, make you feel you're in love, ah-ahh, oh

No make I jogodo, kpo di kpo
And this you lo-lo-lo no be so
Now, I wan make you kopiko (mm)
My baby no use Eko (no use Eko)
Baby, falala, girlie, jo oh (baby, falala, girlie, jo oh)
You no fit tell me no story oh (story oh)
Baby, whine na-na go below (go below)

But, before you go
Give me one for the road
Give me one for the road oh
Give me one for the road
But, before you go na
Give me one for the road
Give me one for the road oh
Give me one for the road

So, make we go corner were-were
Give you sending off, ebelebe
'Cause you wan dey outside, I'm never gonna hold you back, uh-uh
'Cause if I commit oh, nobody fit to understand
Oh, no fit lie you fall my hand but it's okay
It's okay, o ga yan-yan

No make I jogodo, kpo di kpo
And this you lo-lo-lo no be so
Now, I wan make you kopiko
My baby no use Eko (no use Eko)
Baby, falala, girlie, jo oh (falala, girlie, jo oh)
You no fit tell me no story oh (story oh)
Baby, whine na-na go below (go below)

But, before you go
Give me one for the road
Give me one for the road oh
Give me one for the road
But, before you go na
Give me one for the road
Give me one for the road oh
Give me one for the road (for the roaad)

Give me one for the road oh
The road

НА ДОРОЖКУ

(Оби)
(Оба)

Детка, скажи мне честно,
Эта твоя любовь, она настоящая?
Ты не водишь меня за нос? Скажи мне правду,
Забудь про Бентли и деньги.
Я не хочу тебя путать, заставлять тебя думать, что ты влюблена, а-а, о

Не хочу делать глупостей, без глупостей.
И это твое "ло-ло-ло" никуда не годится.
Сейчас, я хочу, чтобы ты расслабилась (мм)
Детка, не надо стесняться (не надо стесняться)
Малышка, расслабься, давай, детка, о (малышка, расслабься, давай, детка, о)
Ты же не можешь рассказать мне небылицы (небылицы)
Малышка, двигайся ниже (двигайся ниже)

Но, перед тем как ты уйдешь,
Дай мне на дорожку,
Дай мне на дорожку, о
Дай мне на дорожку,
Но, перед тем как ты уйдешь,
Дай мне на дорожку,
Дай мне на дорожку, о
Дай мне на дорожку,

Давай уйдем в уголок,
Проводить тебя, нежно,
Потому что ты хочешь быть свободной, я не собираюсь тебя удерживать, у-у
Потому что, если я начну, никто меня не поймет.
О, не могу солгать, ты меня разочаровала, но все в порядке.
Все в порядке, успокойся.

Не хочу делать глупостей, без глупостей.
И это твое "ло-ло-ло" никуда не годится.
Сейчас, я хочу, чтобы ты расслабилась.
Детка, не надо стесняться (не надо стесняться)
Малышка, расслабься, давай, детка, о (расслабься, детка, о)
Ты же не можешь рассказать мне небылицы (небылицы)
Малышка, двигайся ниже (двигайся ниже)

Но, перед тем как ты уйдешь,
Дай мне на дорожку,
Дай мне на дорожку, о
Дай мне на дорожку,
Но, перед тем как ты уйдешь,
Дай мне на дорожку,
Дай мне на дорожку, о
Дай мне на дорожку (на дорожку)

Дай мне на дорожку, о
На дорожку