Awuke - Davido traduction en allemand

Awuke

(Don't worry)
(Mavi again)

I must tell my mummy for you
For all the likkle-likkle things you dey do we dey make me kolo, aw
Ṣe you lock me for your kọrọ?
'Cause the way e dey go, e no clear, you don do me bọbọ o

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
I go run away from love

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
You don finish me with love

Okay, your body fire gan-an
Oh bebe, whine am, jọọ
Ehn? I dey your matter, jọọ
Your body na chairman, I loyal gan-an

Say whine, you fire gan-an
Orente whine am, jọọ
Move body like Poco, jọọ
Girl, you burst my head, and I loco, jọọ

Now, it's not what you're used to
I'ma show you love from the new school
And it's not what you're thinking 'bout
And I'ma show you how that we move around
Always been tryna get to me
Freedom is my remedy
Oh, they've been tryna get to me
But they never get far

Said she want to be my baby
Said she want to be my lady, oh
Said she want to be my baby
Said she want to be my lady, oh-oh-oh
Be my baby, said she want to be my lady, oh

This kind love na sweet Jollof
And I dey knock e for your door
Oh baby, make you pour some more (ah, ah, ah)

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
I go run away from love

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
You don finish me with love

Okay, your body fire gan-an
Oh bebe, whine am, jọọ
Ehn? I dey your matter, jọọ
Your body na chairman, I loyal gan-an

Say whine, you fire gan-an
Orente whine am, jọọ
Move body like Poco, jọọ
Girl, you burst my head, and I loco, jọọ (ahn-ahn)

Awuke

(Mach dir keine Sorgen)
(Mavi wieder)

Ich muss es meiner Mutter von dir erzählen
Für all die kleinen Dinge, die du tust, machst du mich verrückt, aw
Hast du mich in deinem Koró eingesperrt?
Denn so läuft es nicht klar, du hast mich ruiniert o

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
Ich werde vor der Liebe weglaufen

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
Du hast mich mit Liebe fertiggemacht

Okay, dein Körper ist unglaublich heiß
Oh Baby, schwing ihn, jọọ
Ehn? Ich kümmere mich um dich, jọọ
Dein Körper ist der Vorsitzende, ich bin total loyal

Sag schwing, du bist unglaublich heiß
Orente schwing ihn, jọọ
Beweg deinen Körper wie Poco, jọọ
Mädchen, du lässt meinen Kopf explodieren, und ich bin verrückt, jọọ

Jetzt, es ist nicht das, was du gewohnt bist
Ich zeige dir Liebe aus der neuen Schule
Und es ist nicht das, woran du denkst
Und ich zeige dir, wie wir uns bewegen
Immer versucht, an mich ranzukommen
Freiheit ist mein Heilmittel
Oh, sie haben versucht, an mich ranzukommen
Aber sie kommen nie weit

Sie sagte, sie will mein Baby sein
Sie sagte, sie will meine Frau sein, oh
Sie sagte, sie will mein Baby sein
Sie sagte, sie will meine Frau sein, oh-oh-oh
Sei mein Baby, sie sagte, sie will meine Frau sein, oh

Diese Liebe ist wie süßes Jollof
Und ich klopfe an deine Tür
Oh Baby, gieß noch etwas mehr (ah, ah, ah)

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
Ich werde vor der Liebe weglaufen

Ah-ah-ay
Awuke, ay-ah-ay
Ah-ah-ay, ahn-ahn
Du hast mich mit Liebe fertiggemacht

Okay, dein Körper ist unglaublich heiß
Oh Baby, schwing ihn, jọọ
Ehn? Ich kümmere mich um dich, jọọ
Dein Körper ist der Vorsitzende, ich bin total loyal

Sag schwing, du bist unglaublich heiß
Orente schwing ihn, jọọ
Beweg deinen Körper wie Poco, jọọ
Mädchen, du lässt meinen Kopf explodieren, und ich bin verrückt, jọọ (ahn-ahn)