Paroles et traduction Davidson Silva - Vou Voltar

Vou Voltar

Ah, que falta que me faz a casa de meu pai
Pra lá quero voltar e assim recomeçar
Prostrar-me ao seus pés e ali me humilhar
Reconhecer minha miséria

Eu vou clamar sobre mim sua misericórdia
Mesmo sem ser merecedor
Como servo vou voltar

Ah de longe ao avistar meu pai a me esperar
Saudades eu senti daquele olhar
Correndo veio a mim e sem me acusar
Com lágrimas me abraçou e pôs-se a me beijar

Pai eu sei que já não mereço o teu amor
Pai eu tudo gastei sem nada querer e estou
Perdoa-me, pois viver longe de ti
Já não dá mais eu descobri
Que só o teu amor me satisfaz

Pôs sandálias em meus pés, inteiro me lavou
E novas vestes em mim colocou
Pôs em mim um anel, me dignificou
E a mim a sua herança de novo confiou

Pai eu sei que já não mereço o teu amor
Pai eu tudo gastei sem nada querer e estou
Perdoa-me, pois viver longe de ti
Já não dá mais eu descobri
Que só o teu amor me satisfaz

I Will Return

Oh, how I miss my Father's house
To go back there and start anew
To grovel at his feet and humble myself
To acknowledge my wretchedness

I will cry out to you for your mercy
Even though I am not worthy
I will return as your servant

Oh, from afar as I catch sight of my Father waiting for me
I missed that look
He ran towards me and without accusing me
He embraced me with tears and kissed me

Father I know I no longer deserve your love
Father I squandered everything without a care and I am
Forgive me, for living far from you
Is no longer possible, I have discovered
That only your love satisfies me

He put sandals on my feet, washed me whole
And put new clothes on me
He put a ring on me, gave me dignity
And entrusted his inheritance to me again

Father I know I no longer deserve your love
Father I squandered everything without a care and I am
Forgive me, for living far from you
Is no longer possible, I have discovered
That only your love satisfies me