Paroles et traduction Davidson Silva - Vou Voltar

Vou Voltar

Ah, que falta que me faz a casa de meu pai
Pra lá quero voltar e assim recomeçar
Prostrar-me ao seus pés e ali me humilhar
Reconhecer minha miséria

Eu vou clamar sobre mim sua misericórdia
Mesmo sem ser merecedor
Como servo vou voltar

Ah de longe ao avistar meu pai a me esperar
Saudades eu senti daquele olhar
Correndo veio a mim e sem me acusar
Com lágrimas me abraçou e pôs-se a me beijar

Pai eu sei que já não mereço o teu amor
Pai eu tudo gastei sem nada querer e estou
Perdoa-me, pois viver longe de ti
Já não dá mais eu descobri
Que só o teu amor me satisfaz

Pôs sandálias em meus pés, inteiro me lavou
E novas vestes em mim colocou
Pôs em mim um anel, me dignificou
E a mim a sua herança de novo confiou

Pai eu sei que já não mereço o teu amor
Pai eu tudo gastei sem nada querer e estou
Perdoa-me, pois viver longe de ti
Já não dá mais eu descobri
Que só o teu amor me satisfaz

Я вернусь

Ах, как мне не хватает дома моего отца,
Туда хочу вернуться и начать всё сначала.
Упасть к его ногам и смириться,
Признать свою ничтожность.

Я буду взывать к его милосердию,
Даже не будучи достойным.
Как раб, я вернусь.

Ах, издалека, увидев отца, ожидающего меня,
Я почувствовал тоску по его взгляду.
Он подбежал ко мне и, не обвиняя,
Со слезами обнял меня и начал целовать.

Отец, я знаю, что больше не заслуживаю твоей любви,
Отец, я всё растратил, ничего не желая, и теперь я
Прости меня, ведь жить вдали от тебя
Больше невозможно, я понял,
Что только твоя любовь меня удовлетворяет.

Он надел мне сандалии на ноги, полностью омыл меня
И одел меня в новые одежды.
Он надел мне на палец перстень, возвысил меня
И снова доверил мне своё наследство.

Отец, я знаю, что больше не заслуживаю твоей любви,
Отец, я всё растратил, ничего не желая, и теперь я
Прости меня, ведь жить вдали от тебя
Больше невозможно, я понял,
Что только твоя любовь меня удовлетворяет.