Daviel feat. Hector El Isleño - Sol y Playa - traduction des paroles en allemand

Sol y Playa - Daviel traduction en allemand




Sol y Playa
Sonne und Strand
Ya salio el sol bebe
Die Sonne ist schon aufgegangen, Baby
Vámonos a la playa mami
Lass uns zum Strand gehen, Mami
Que yo se que yo se que tu quieres
Denn ich weiß, ich weiß, dass du willst
Vivir la vida en un segundo y yo también
Das Leben in einer Sekunde leben, und ich auch
Como pasa el tiempo sin ir frenando y no puede ser
Wie die Zeit vergeht, ohne zu bremsen, und das kann nicht sein
(Dale mamboo)
(Gib mir Mamboo)
Tu me dices cuando yo me pego, hace calor aquí
Du sagst mir, wann ich mich nähere, es ist heiß hier
Yo también te digo lo que quiero, que me bailes a mi
Ich sage dir auch, was ich will, dass du für mich tanzt
Tu me dices cuando yo me pego oh oh
Du sagst mir, wann ich mich nähere, oh oh
Yo también te digo lo que quiero
Ich sage dir auch, was ich will
Yo quiero que te muevas muevas
Ich will, dass du dich bewegst, bewegst
Hace calor y tu moviendo las caderas deras
Es ist heiß und du bewegst deine Hüften, Hüften
Bailando
Tanzen
Hasta que tu ya puedas puedas
Bis du kannst, kannst
Gozando
Genießen
Baby tremenda gozadera, no se que esperas
Baby, was für eine Party, worauf wartest du
Yo quiero que te muevas muevas oh oh
Ich will, dass du dich bewegst, bewegst, oh oh
(Ok baby se acabo el juego) oh oh
(Okay Baby, das Spiel ist vorbei) oh oh
(Mambo de calle) oh oh
(Mambo de Calle) oh oh
Oh oh
Oh oh
La fiesta no termina y presiento
Die Party ist nicht vorbei und ich spüre
Que si me quedo ma me calienta
Wenn ich bleibe, werde ich noch heißer
Ya tu me tienes loco y envuelto
Du hast mich schon verrückt und gefangen gemacht
Muchas mujeres mucho movimiento
Viele Frauen, viel Bewegung
Yo sigo bailando yo no me rindo
Ich tanze weiter, ich gebe nicht auf
Dejame probarte solo un poquito
Lass mich dich nur ein bisschen kosten
Mami tu te envuelves bien de lo lindo
Mami, du wickelst dich sehr schön ein
Empezamos el jueves y terminamos el domingo
Wir beginnen am Donnerstag und enden am Sonntag
Y si te soy sincero
Und wenn ich ehrlich bin
Tu estas pa mi bailar contigo es lo que quiero
Du bist für mich da, mit dir zu tanzen ist das, was ich will
Si el sol no se va yo tampoco aquí me quedo
Wenn die Sonne nicht untergeht, bleibe ich auch hier
Tu no te vayas por favor yo te lo ruego
Geh bitte nicht weg, ich flehe dich an
Yo te lo ruego
Ich flehe dich an
Y si te soy sincero
Und wenn ich ehrlich bin
Tu ya sabes lo que pasa en la playa
Du weißt ja, was am Strand passiert
El sol se pega y tu piel esta dorada baby
Die Sonne brennt und deine Haut ist gebräunt, Baby
Tu ya sabes lo que pasa en la playa
Du weißt ja, was am Strand passiert
De barrio y estamos aquí esta es la casa
Aus dem Viertel und wir sind hier, das ist das Haus
Yo quiero que te mueva mueva
Ich will, dass du dich bewegst, bewegst
Hace calor y tu moviendo las caderas será
Es ist heiß und du bewegst deine Hüften, wird sein
Bailando
Tanzen
Hasta que tu ya no pueda pueda
Bis du nicht mehr kannst, kannst
Gozando
Genießen
Baby tremenda gozadera, no se que esperas
Baby, was für eine Party, worauf wartest du
Yo quiero que te muevas mueva oh oh
Ich will, dass du dich bewegst, bewegst, oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Llego tu papi míster bombero
Dein Papi ist gekommen, Mister Feuerwehrmann
Sin titubeos te apago fuego
Ohne zu zögern, lösche ich dein Feuer
Tu quieres mambo mambo del bueno
Du willst Mambo, guten Mambo
Estamos trabajando pa llevarlo al extremo
Wir arbeiten daran, es auf die Spitze zu treiben
Mucho nivel demasiado duro
Viel Niveau, zu hart
Por eso es que tu novio lo mueve con disimulo
Deshalb bewegt dein Freund es mit Verstellung
No importa si en la disco o en la orilla de la playa
Egal ob in der Disco oder am Strand
La cosa es que te muevas y sacudas la toalla
Die Sache ist, dass du dich bewegst und das Handtuch schüttelst
Tu me dices cuando yo me pego
Du sagst mir, wann ich mich nähere
Hace calor aquí
Es ist heiß hier
Yo también te digo lo que quiero
Ich sage dir auch, was ich will
Que me bailes amí
Dass du für mich tanzt
Tu me dices cuando yo me pego oh oh
Du sagst mir, wann ich mich nähere, oh oh
Yo también te digo lo que quiero
Ich sage dir auch, was ich will
Ya salio el sol bebe
Die Sonne ist schon aufgegangen, Baby
Vámonos a la playa mami que yo se que tu quieres
Lass uns zum Strand gehen, Mami, denn ich weiß, dass du willst
Vivir la vida en un segundo y yo también
Das Leben in einer Sekunde leben, und ich auch
Como pasa el tiempo sin ir frenando y no puede ser
Wie die Zeit vergeht, ohne zu bremsen, und das kann nicht sein
Yo quien o que te mueva mueva
Ich will, dass du dich bewegst, bewegst
Y tu moviendo las caderas será
Und du bewegst deine Hüften, wird sein
Hasta que tu ya no pueda pueda
Bis du nicht mehr kannst, kannst
Gozando
Genießen
Baby tremenda gozadera
Baby, was für eine Party
No se que esperas
Worauf wartest du
Yo quiero que te mueva mueva
Ich will, dass du dich bewegst, bewegst
Sky delimit baby
Sky begrenzt, Baby
Ellos me lo pidieron
Sie haben mich darum gebeten
Buscando el bussines
Auf der Suche nach dem Geschäft
De barrio y
Aus dem Viertel und
70 y subiendo papi
70 und steigend, Papi
Daviel, Hector el isleño
Daviel, Hector el Isleño
En el rimo pesado
Im schweren Rhythmus
Rich gubali gaio
Rich gubali gaio
Los tenemos moviendo maracas
Wir lassen sie Maracas schütteln
Controlando la zona desde la hamaca mami
Kontrollieren die Zone von der Hängematte aus, Mami
Ya salio el sol...
Die Sonne ist schon aufgegangen...





Writer(s): Ricardo Bethancourt, Frederick Melendez, Abdull Dominguez, Juan Caballero

Daviel feat. Hector El Isleño - Sol y Playa
Album
Sol y Playa
date de sortie
01-07-2014


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.