Paroles et traduction Daviles de Novelda feat. Original Elias & Saïk Promise - El Rey de la Tarima - Remix
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
Pongan
atención
que
ya
llegó
el
salvaje
Pay
attention,
the
wild
one
has
arrived,
Si
e′
que
está
con
mala
cara,
que
se
relaje
If
someone's
got
a
sour
face,
let
them
relax.
Yo
hago
a
mi
trabajo,
un
tremendo
paje
I
do
my
job,
a
tremendous
showman,
Yo
bailo,
en
la'
mujere′
mi
canción
se
encaje
I
dance,
my
song
fits
perfectly
on
women.
Soy
un
sandunguero
que
no
está
en
chantaje'
I'm
a
sandunguero,
not
into
blackmail,
Soy
un
sandunguero
que
tiene
el
polvaje
I'm
a
sandunguero
with
the
groove,
Todo
el
mundo
sabe
que
no
tengo
copia
Everyone
knows
I'm
one
of
a
kind,
Y
que
soy
impresionante
And
that
I'm
impressive.
Quítate
la
careta
Take
off
your
mask,
Que
al
bueno
se
respeta
Respect
is
given
to
the
good
ones,
Yo
tengo
la
receta
secreta
I
have
the
secret
recipe
Pa'
robarme
el
show
To
steal
the
show.
Quítate
la
careta
Take
off
your
mask,
Que
al
bueno
se
respeta
Respect
is
given
to
the
good
ones,
Yo
tengo
la
receta
secreta
I
have
the
secret
recipe
Pa′
robarme
el
show
To
steal
the
show.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
Esto
es
un
perreo
pa′
que
tú
te
lo
sacuda'
This
is
a
perreo
for
you
to
shake
it,
Lo
mueven
en
Colombia,
en
Miami,
también
Cuba
They
move
it
in
Colombia,
Miami,
and
Cuba
too.
Bajamos
a
Brasil;
de
Argentina
paso
a
Aruba
We
go
down
to
Brazil;
from
Argentina,
I
pass
to
Aruba,
Y
como
tú
no
baila′,
hace'
que
la
nota
suba
And
since
you're
not
dancing,
make
the
beat
go
up.
Muévelo
a
la
izquierda,
también
a
la
derecha
Move
it
to
the
left,
also
to
the
right,
Y,
como
Cupido,
voy
tirando
la
flecha
And
like
Cupid,
I'm
shooting
the
arrow.
Tú,
Caperucita;
yo
soy
el
lobo
que
te
acecha
You're
Little
Red
Riding
Hood;
I'm
the
wolf
that
stalks
you,
Que
pase
por
mi
zona
pa
comerme
la
cosecha
Come
through
my
zone
so
I
can
devour
the
harvest.
Ritmo
picante
las
veinticuatro
hora′
Spicy
rhythm
twenty-four
hours
a
day,
El
rey
de
la
tarima
está
sonando
en
la
emisora
The
king
of
the
stage
is
playing
on
the
radio.
Lo
piden
desde
Cádiz,
Cataluña,
¡buena
hora!
They
ask
for
it
from
Cádiz,
Catalonia,
good
timing!
Y
lo'
de
Canaria′
sonándolo
ahora
And
those
from
the
Canary
Islands
are
playing
it
now.
Choco
con
saúco
y
la
letra
que
combina
Chocolate
with
elderberry
and
the
lyrics
that
combine,
Hago
que
la
gente
rápido
mire
pa'
arriba
I
make
people
quickly
look
up.
'Tamo′
bien
pega′o,
nos
pidieron
que
de
arriba
We're
stuck
together,
they
asked
us
to
come
from
above,
Como
te
gusta
el
coro,
soy
el
rey
de
la
tarima
Since
you
like
the
chorus,
I'm
the
king
of
the
stage.
Pónganme
atención
que
ya
llegó
el
salvaje
Pay
attention,
the
wild
one
has
arrived,
Y
el
que
te
coma
la
cara,
que
se
relaje
And
the
one
who
eats
your
face,
let
him
relax.
Yo
hago
mi
trabajo
con
tremendo
abaje
I
do
my
job
with
a
tremendous
drop,
Que
bailen
las
mujere'
y
mi
canción
se
encaje
Let
the
women
dance
and
my
song
fits
perfectly.
Soy
un
santajero
que
tiene
portaje
I'm
a
santajero
with
a
big
entrance,
Soy
un
santajero
y
no
creo
en
chantaje′
(Oye)
I'm
a
santajero
and
I
don't
believe
in
blackmail
(Listen),
Todo
el
mundo
sabe
que
no
tengo
copia
(Ya
tú
sabe')
Everyone
knows
I'm
one
of
a
kind
(You
know),
Y
que
soy
el
personaje
And
that
I'm
the
character.
Dime,
¿qué
te
pasa?
Tell
me,
what's
wrong?
Allá
en
la
villa
y
tumbando
la
casa
There
in
the
villa,
tearing
down
the
house,
Dime,
¿qué
te
pasa?
Tell
me,
what's
wrong?
Esa
gitana
bailando
mi
salsa
That
gypsy
girl
dancing
my
salsa.
Quítate
la
careta
Take
off
your
mask,
Te
vo′
a
comer
completa
I'm
gonna
eat
you
whole,
Yo
tengo
la
receta
I
have
the
recipe
Secreta
pa'
devorarte
to-da
Secret
to
devour
you
all.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
Sorpresa,
yo
soy
el
rey
por
naturaleza
Surprise,
I'm
the
king
by
nature,
Y
reza
pa′
que
esta
noche
no
seas
mi
presa
And
pray
that
tonight
you're
not
my
prey.
Comienza
este
flow
que
tanto
te
pesa
This
flow
that
weighs
so
much
on
you
begins,
Y
esa
es
mi
carta
encima
de
la
mesa
And
that's
my
card
on
the
table.
Empieza
la
función,
así
que
toma
asiento
The
show
starts,
so
take
a
seat,
Primero
vamos
rápido
y,
después,
más
lento
First,
we
go
fast,
and
then
slower,
Para
que
se
sienta
la
presión
en
el
concierto
So
you
can
feel
the
pressure
at
the
concert,
Y
es
cierto
que
tengo
a
to'
lo'
envidioso′
muerto′
And
it's
true
that
I
have
all
the
envious
ones
dead.
Encesto,
como
el
Jordan
en
el
baloncesto
I
score,
like
Jordan
in
basketball,
Y
como
Serra
en
siesta:
ahí
va
el
balón
con
efecto
And
like
Serra
during
siesta:
there
goes
the
ball
with
effect.
La
música
es
algo
importante
que
yo
llevo
dentro
Music
is
something
important
that
I
carry
inside,
Yo
te
la
traigo
pa'
que
muevas
tu
cuerpo
I
bring
it
to
you
so
you
can
move
your
body.
Lento,
con
mucha
sabrosura
Slow,
with
lots
of
flavor,
Bien
dura,
baile
la
joven
y
la
madura
Real
hard,
the
young
and
the
mature
dance,
Que
baile
la
bajita
y,
también,
la
que
tiene
altura
Let
the
short
one
dance,
and
also
the
tall
one,
Y
echamos
estas
fiestas
a
la
basura
And
we
throw
these
parties
in
the
trash.
Figura,
′tamo'
subiendo
pa′
la
cima
Figure,
we're
climbing
to
the
top,
Si
te
pones
por
medio,
te
vo'
a
cambiar
el
clima
If
you
get
in
the
way,
I'll
change
the
weather
on
you.
Lo
sabe
tu
amigo,
tu
abuela
y,
también,
tu
vecina
Your
friend,
your
grandmother,
and
also
your
neighbor
know
it,
Así
que
fuera,
soy
el
rey
de
la
tarima
So
get
out,
I'm
the
king
of
the
stage.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
Outta
here!
Your
time
is
up,
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
¡Fuera!,
que
ya
tu
tiempo
se
acabó
(Ya
se
acabó)
Outta
here!
Your
time
is
up
(It's
over),
Aquí,
el
que
reina
soy
yo
The
one
who
reigns
here
is
me.
Yo
soy
el
rey
de
la
tarima
que,
con
la
rima,
llegó
I'm
the
king
of
the
stage,
arriving
with
my
rhymes.
Pa′
que
lo
mueva
la
rubia
For
the
blonde
to
move
it,
Lo
baile
la
morena
The
brunette
to
dance
it,
Toma
rumba,
toma
salsa
Take
rumba,
take
salsa,
Que
te
quema
That
burns
you.
La-lalalai,
¡venga!
La-lalalai,
come
on!
Sei'
produccione'
(Original)
Six
productions
(Original)
Latidos
Space
(Prrrrá)
Latidos
Space
(Prrrrá)
¿Cómo
dice?
What
do
you
say?
Los
verdadero′
reye′
de
la
tarima
The
true
kings
of
the
stage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.