Paroles et traduction Daviles de Novelda - Amor Gitano

Amor Gitano

Hace tiempo que yo ando detrás de ti
Tú detrás de mí, ¿por qué nos escondemos?
Dile a tu papá que te voy a pedir, que tú eres pa' mí
Que soy un niño bueno

Vente, bebé, caminaremos cogidos de la mano
Y en el Edén pa' que se enteren lo que nos amamos
Vente, bebé, caminaremos cogidos de la mano
Y en el Edén pa' que se enteren lo que nos amamos

Ninguna, yo no he visto a ninguna
Ni el sol ni las estrellas, los mares ni la luna
Ninguna, yo no he visto a ninguna
Ni el sol ni las estrellas, los mares ni la luna

Ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme
Pero que ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme

Dile a tu papá que yo soy bueno
Que soy gitano y que soy canastero
Que las malas lenguas llevan veneno
Quieren separarnos, pero no queremos

Vente, bebé, no es imposible este amor gitano
Quiero beber, ay, de la fuente que tienen tus labios
Vente, bebé, no es imposible este amor gitano
Quiero beber, ay, de la fuente que tienen tus labios

Te quiero, gitana, yo te quiero
Me muero por tenerte, por ti me desespero
Te quiero, gitana, yo te quiero
Me muero por tenerte, por ti me desespero

Ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme
Pero que ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme

Gypsy Love

I've been following you for some time now
You follow me, why do we hide?
Tell your father that I'm going to ask for your hand in marriage, that you're mine
That I'm a good boy

Come on, baby, we'll walk hand in hand
And in Eden, so that they know how much we love each other
Come on, baby, we'll walk hand in hand
And in Eden, so that they know how much we love each other

No, I haven't seen any
Neither the sun nor the stars, the seas nor the moon
No, I haven't seen any
Neither the sun nor the stars, the seas nor the moon

So, I don't care anymore, I don't want to hide anymore
I'm going to run away with you if your father doesn't let me see you
But now, I don't care anymore, I don't want to hide anymore
I'm going to run away with you if your father doesn't let me see you

Tell your father that I'm a good man
That I'm a Gypsy and that I weave baskets
That gossip is poison
They want to separate us, but we don't want to be separated

Come on, baby, this gypsy love is not impossible
I want to drink, oh, from the fountain of your lips
Come on, baby, this gypsy love is not impossible
I want to drink, oh, from the fountain of your lips

I love you, Gypsy girl, I love you
I'm dying to have you, I'm desperate for you
I love you, Gypsy girl, I love you
I'm dying to have you, I'm desperate for you

So, I don't care anymore, I don't want to hide anymore
I'm going to run away with you if your father doesn't let me see you
But now, I don't care anymore, I don't want to hide anymore
I'm going to run away with you if your father doesn't let me see you