Paroles et traduction Daviles de Novelda - Amor Gitano

Amor Gitano

Hace tiempo que yo ando detrás de ti
Tú detrás de mí, ¿por qué nos escondemos?
Dile a tu papá que te voy a pedir, que tú eres pa' mí
Que soy un niño bueno

Vente, bebé, caminaremos cogidos de la mano
Y en el Edén pa' que se enteren lo que nos amamos
Vente, bebé, caminaremos cogidos de la mano
Y en el Edén pa' que se enteren lo que nos amamos

Ninguna, yo no he visto a ninguna
Ni el sol ni las estrellas, los mares ni la luna
Ninguna, yo no he visto a ninguna
Ni el sol ni las estrellas, los mares ni la luna

Ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme
Pero que ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme

Dile a tu papá que yo soy bueno
Que soy gitano y que soy canastero
Que las malas lenguas llevan veneno
Quieren separarnos, pero no queremos

Vente, bebé, no es imposible este amor gitano
Quiero beber, ay, de la fuente que tienen tus labios
Vente, bebé, no es imposible este amor gitano
Quiero beber, ay, de la fuente que tienen tus labios

Te quiero, gitana, yo te quiero
Me muero por tenerte, por ti me desespero
Te quiero, gitana, yo te quiero
Me muero por tenerte, por ti me desespero

Ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme
Pero que ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme

Цыганская Любовь

Уже давно я хожу за тобой
Ты за мной, так почему же прячемся?
Скажи своему отцу, что я попрошу твоей руки, что ты для меня
Что я хороший парень

Пойдём, малышка, пойдём рука об руку
В Эдем, чтобы все знали, как сильно мы любим друг друга
Пойдём, малышка, пойдём рука об руку
В Эдем, чтобы все знали, как сильно мы любим друг друга

Нет, я никого не видел
Ни солнца, ни звёзд, ни морей, ни луны
Нет, я никого не видел
Ни солнца, ни звёзд, ни морей, ни луны

Да, мне уже всё равно, больше не хочу прятаться
Я сбегу с тобой, если твой отец не позволит мне встречаться с тобой
Да, мне уже всё равно, больше не хочу прятаться
Я сбегу с тобой, если твой отец не позволит мне встречаться с тобой

Скажи своему отцу, что я хороший
Что я цыган и что я мастер-корзинщик
Что злые языки несут яд
Они хотят разлучить нас, но мы не хотим этого

Пойдём, малышка, эта цыганская любовь невозможна
Я хочу пить, ах, из источника, что есть в твоих губах
Пойдём, малышка, эта цыганская любовь невозможна
Я хочу пить, ах, из источника, что есть в твоих губах

Я тебя люблю, цыганка, я тебя люблю
Я умираю, чтобы иметь тебя, из-за тебя я в отчаянии
Я тебя люблю, цыганка, я тебя люблю
Я умираю, чтобы иметь тебя, из-за тебя я в отчаянии

Да, мне уже всё равно, больше не хочу прятаться
Я сбегу с тобой, если твой отец не позволит мне встречаться с тобой
Да, мне уже всё равно, больше не хочу прятаться
Я сбегу с тобой, если твой отец не позволит мне встречаться с тобой