Ha Llegao' la Hora - Daviles de Novelda traduction en allemand

Ha Llegao' la Hora

Ya ha llega'o la hora, es su pedimento
Mi hermano el Juanito, hoy está contento
Ha encontra'o a su reina, es su sentimiento
Le llaman Chenoa, la princesa de su cuento
Ella le sonríe, cuando está bailando
Se agranda la familia, ya ha da'o con buenos gitanos

Ya ha llega'o la hora, es su pedimento
Mi hermano el Juanito, hoy está contento
Ha encontra'o a su reina, es su sentimiento
Le llaman Chenoa, la princesa de su cuento
Ella le sonríe, cuando está bailando
Se agranda la familia, ya ha da'o con buenos gitanos

Yo soy de los Fernández
Tirados de los Fernández
Vengo de pedimiento
A hacer la familia más grande

Oh, mare, lelele
Oh, mare, lelele
Oh, mare lelele
Ay, o, mare, lerelele
Ay, o, mare, lerelele
Ay, o, mare, lerelele

Como la luna y las estrellas, se reflejan en lo ancho del mar
Como el sol alumbra a las flores y el ave sale a volar
Como la paloma blanca volando en su libertad
Como Dios pone sus manos, sus manos de sanidad
Es un fuerte sentimiento, los dos juntos contra el viento
Y eso significa amar

Que baile mi Juan, que baile en su pedimiento
Que lo baile la Chenoa porque es un sentimiento
Que baile mi Juan, que baile en su pedimiento
Que lo baile la Chenoa porque es un sentimiento

Ya ha llega'o la hora, es su pedimento
Mi hermano el Juanito, hoy está contento
Ha encontra'o a su reina, es su sentimiento
Le llaman Chenoa, la princesa de su cuento
Ella le sonríe, cuando está bailando
Se agranda la familia, ya ha da'o con buenos gitanos

Oídme bien que yo vengo a cantaros
Os canto por flamenco también vengo a rapearos
Decirle a mi cuña- decirle a mi hermano
Que en el amor de Cristo por siempre tenéis que amaros
Una buena gitana, con un buen gitano
Se agranda la familia, la alegría está llegando
Quiero ver a to' el mundo cantando y bailando
Que Dios nos bendiga, aquí todos estamos gozando

Ya ha llega'o la hora, es su pedimento
Mi hermano el Juanito, hoy está contento
Ha encontra'o a su reina, es su sentimiento
Le llaman Chenoa, la princesa de su cuento
Ella le sonríe, cuando está bailando
Se agranda la familia, ya ha da'o con buenos gitanos

Die Stunde ist gekommen

Die Stunde ist gekommen, es ist sein Begehren
Mein Bruder Juanito, heute ist er froh
Er hat seine Königin gefunden, es ist sein Gefühl
Man nennt sie Chenoa, die Prinzessin seines Märchens
Sie lächelt ihm zu, wenn er tanzt
Die Familie wird größer, er hat gute Zigeuner getroffen

Die Stunde ist gekommen, es ist sein Begehren
Mein Bruder Juanito, heute ist er froh
Er hat seine Königin gefunden, es ist sein Gefühl
Man nennt sie Chenoa, die Prinzessin seines Märchens
Sie lächelt ihm zu, wenn er tanzt
Die Familie wird größer, er hat gute Zigeuner getroffen

Ich gehöre zu den Fernández
Aus der Linie der Fernández
Ich komme als Bittsteller
Um die Familie zu vergrößern

Oh, Mutter, lelele
Oh, Mutter, lelele
Oh, Mutter lelele
Ay, o, Mutter, lerelele
Ay, o, Mutter, lerelele
Ay, o, Mutter, lerelele

Wie der Mond und die Sterne sich im weiten Meer spiegeln
Wie die Sonne die Blumen erleuchtet und der Vogel fliegt
Wie die weiße Taube frei in die Lüfte steigt
Wie Gott seine Hände legt, seine heilenden Hände
Es ist ein starkes Gefühl, zwei gemeinsam gegen den Wind
Und das bedeutet Liebe

Dass mein Juan tanzt, dass er in seiner Bitte tanzt
Dass Chenoa tanzt, denn es ist ein Gefühl
Dass mein Juan tanzt, dass er in seiner Bitte tanzt
Dass Chenoa tanzt, denn es ist ein Gefühl

Die Stunde ist gekommen, es ist sein Begehren
Mein Bruder Juanito, heute ist er froh
Er hat seine Königin gefunden, es ist sein Gefühl
Man nennt sie Chenoa, die Prinzessin seines Märchens
Sie lächelt ihm zu, wenn er tanzt
Die Familie wird größer, er hat gute Zigeuner getroffen

Hört gut zu, denn ich komme, um euch zu singen
Ich singe euch Flamenco und rappe auch für euch
Sage meinem Schwager- sage meinem Bruder
Dass ihr euch in Christi Liebe für immer lieben müsst
Eine gute Zigeunerin mit einem guten Zigeuner
Die Familie wird größer, die Freude kommt
Ich will alle singen und tanzen sehen
Dass Gott uns segne, hier sind wir alle voller Freude

Die Stunde ist gekommen, es ist sein Begehren
Mein Bruder Juanito, heute ist er froh
Er hat seine Königin gefunden, es ist sein Gefühl
Man nennt sie Chenoa, die Prinzessin seines Märchens
Sie lächelt ihm zu, wenn er tanzt
Die Familie wird größer, er hat gute Zigeuner getroffen