Paroles et traduction Davina Michelle - January Without You

January Without You

It's wintertime and I can see you're struggling
Some friends are on the holiday you've never been
You're dark inside, so people won't be looking in
Lift your chin, close your eyes, I'll be by your side

'Cause I, sigh
I can't get you out of my mind, I'm
Looking at the stars in the sky, while
You're fighting with your angels in white

Oh, I'm not going through
January without you
All I see are your gleaming eyes
Praying by the candlelight
I'll keep you safe and warm
In January in my arms
All I need are your hands in mine
And everything will be all right

You're wishing something different than the other kids
The gift that can't be given through a wish list
We'll pray to God that something out there's listening
Lift your chin, close your eyes, I'll be by your side

'Cause I, sigh
I can't get you out of my mind, I'm
Looking at the stars in the sky, while
You're fighting with your angels in white

Oh, I'm not going through
January without you
All I see are your gleaming eyes
Praying by the candlelight
I'll keep you safe and warm
In January in my arms
All I need are your hands in mine
And everything will be all right

I'm not going through
January without you

Januar ohne dich

Es ist Winter und ich sehe, dass du kämpfst
Einige Freunde sind im Urlaub, wo du noch nie warst
Du bist innerlich dunkel, damit die Leute nicht hineinschauen
Heb dein Kinn, schließ deine Augen, ich werde an deiner Seite sein

Denn ich, seufze
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ich
Schaue die Sterne am Himmel an, während
Du mit deinen Engeln in Weiß kämpfst

Oh, ich gehe nicht durch
Den Januar ohne dich
Alles, was ich sehe, sind deine strahlenden Augen
Betend beim Kerzenlicht
Ich werde dich sicher und warm halten
Im Januar in meinen Armen
Alles, was ich brauche, sind deine Hände in meinen
Und alles wird gut

Du wünschst dir etwas anderes als die anderen Kinder
Das Geschenk, das nicht durch eine Wunschliste gegeben werden kann
Wir werden zu Gott beten, dass da draußen jemand zuhört
Heb dein Kinn, schließ deine Augen, ich werde an deiner Seite sein

Denn ich, seufze
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ich
Schaue die Sterne am Himmel an, während
Du mit deinen Engeln in Weiß kämpfst

Oh, ich gehe nicht durch
Den Januar ohne dich
Alles, was ich sehe, sind deine strahlenden Augen
Betend beim Kerzenlicht
Ich werde dich sicher und warm halten
Im Januar in meinen Armen
Alles, was ich brauche, sind deine Hände in meinen
Und alles wird gut

Ich gehe nicht durch
Den Januar ohne dich