Paroles et traduction Davina Michelle - No Angel

No Angel

I used to like her, she got hyped though
Oh God, there we go
Too much makeup, too much ego

Well, if you say so
"You look trans'" is what some said
Honey, thank you, I accept the compliment
I am who I am

And I'm no angel
I don't need wings to do whatever, wherever
Whenever I want
So, stranger
Who are you to think you're better, wherever?
Whenever, no

No, oh-oh
No
Oh-oh-oh-oh
No

Your accent sucks, speak Dutch, you psycho
De wereld is groot
You don't sing, you scream just so you know
"Please unfollow, you look fat"
Is what some said
Honey, thank you, I accept the compliment
I am who I am

And I'm no angel
I don't need wings to do whatever, wherever
Whenever I want
So, stranger
Who are you to think you're better, wherever
Whenever, no

No, oh-oh-oh
No
No, oh-oh
No

Damned if I do, and damned if I don't
Speak my truth and defend my own
If all you do is write, you're right, I'm way too tall
Whatever, I'm better, like ever

And I'm no angel
I don't need wings to do whatever, wherever
Whenever I want
So, stranger (so, stranger)
Who are you to think you're better, wherever
Whenever, no

No, oh-oh-oh
No
No, oh-oh
No

No, oh-oh
No
(Whatever, I'm better) no, oh-oh
(Like ever) no

Не ангел

Она мне нравилась, но стала слишком заносчивой
О боже, вот опять
Слишком много макияжа, слишком много самомнения

Ну, если ты так считаешь
"Ты выглядишь как трансвестит", - говорили некоторые
Спасибо, милый, я принимаю комплимент
Я такая, какая есть

И я не ангел
Мне не нужны крылья, чтобы делать всё, что угодно, где угодно
Когда захочу
Так что, незнакомец
Кто ты такой, чтобы считать себя лучше, где бы то ни было?
Когда угодно, нет

Нет, о-о
Нет
О-о-о-о
Нет

У тебя ужасный акцент, говори по-голландски, псих
Мир большой (дословно: "De wereld is groot" - мир большой)
Ты не поёшь, ты кричишь, просто чтобы ты знал
"Пожалуйста, отпишись, ты выглядишь толстой"
Говорили некоторые
Спасибо, милый, я принимаю комплимент
Я такая, какая есть

И я не ангел
Мне не нужны крылья, чтобы делать всё, что угодно, где угодно
Когда захочу
Так что, незнакомец
Кто ты такой, чтобы считать себя лучше, где бы то ни было?
Когда угодно, нет

Нет, о-о-о
Нет
Нет, о-о
Нет

Проклята, если сделаю, и проклята, если не сделаю
Говорю свою правду и защищаю себя
Если всё, что ты делаешь, это пишешь, ты прав, я слишком высокая
Как бы то ни было, я лучше, чем когда-либо

И я не ангел
Мне не нужны крылья, чтобы делать всё, что угодно, где угодно
Когда захочу
Так что, незнакомец (так что, незнакомец)
Кто ты такой, чтобы считать себя лучше, где бы то ни было?
Когда угодно, нет

Нет, о-о-о
Нет
Нет, о-о
Нет

Нет, о-о
Нет
(Как бы то ни было, я лучше) нет, о-о
(Чем когда-либо) нет