Paroles et traduction Davina Michelle - Skyward

Skyward

Eat, sleep and please
Independent on her knees
There's more to her
Free as a bee
'Til the queen will disagree
There's more to her

On Sunday she will loudly pray
Please don't care what other people say
But Mondays always stay the same
She builds so they can break
Oh, they want you to crawl, fuck 'em all

You just gotta go skyward, aim higher
When you've had enough
You should rise above
And go skyward with high force
They can't get you down
When you're off the ground

So tell them what you wanna say
'Cause they won't hear you anyway
And go skyward, aim higher
When you've had enough
You should rise above

Feel that she's real
Though the fake will seal the deal
Make room for her
Or she'll leave every meal
'Til she's skinny as a needle
Root for her

Oh, convincing herself every day
I don't care what other people say
Oh, they know she's lying anyway
She builds so they can break
Still they want her to crawl, fuck 'em all

You just gotta go skyward, aim higher
When you've had enough
You should rise above
And go skyward with high force
They can't get you down
When you're off the ground

So tell them what you wanna say (so tell them what you wanna say)
'Cause they won't hear you anyway ('cause they won't hear you anyway)
And go skyward, aim higher
When you've had enough
You should rise above

Skyward, higher
She's more than a provider
More than you desire
Skyward, higher
Make room for all the failures
Root for all the fighters

You just gotta go skyward, aim higher
When you've had enough
You should rise above
And go skyward with high force
They can't get you down
When you're off the ground

So tell them what you wanna say (so tell them what you wanna say)
'Cause they won't hear you anyway ('cause they won't hear you anyway)
And go skyward, aim higher
When you've had enough
You should rise above

Skyward

Vers le ciel

Mange, dors et fais plaisir
Indépendante à genoux
Il y a plus en elle
Libre comme une abeille
Jusqu'à ce que la reine soit en désaccord
Il y a plus en elle

Le dimanche, elle prie à haute voix
S'il te plaît, ne fais pas attention à ce que les autres disent
Mais les lundis restent toujours les mêmes
Elle construit pour qu'ils puissent briser
Oh, ils veulent que tu rampes, va te faire voir

Tu dois juste aller vers le ciel, viser plus haut
Quand tu en as assez
Tu devrais t'élever au-dessus
Et aller vers le ciel avec une grande force
Ils ne peuvent pas te faire tomber
Quand tu es dans les airs

Alors dis-leur ce que tu veux dire
Parce qu'ils ne t'entendront de toute façon pas
Et va vers le ciel, vise plus haut
Quand tu en as assez
Tu devrais t'élever au-dessus

Sentez qu'elle est réelle
Bien que le faux scellera l'accord
Faites de la place pour elle
Ou elle quittera chaque repas
Jusqu'à ce qu'elle soit maigre comme une aiguille
Encouragez-la

Oh, se convaincant elle-même chaque jour
Je ne me soucie pas de ce que les autres disent
Oh, ils savent qu'elle ment de toute façon
Elle construit pour qu'ils puissent briser
Ils veulent toujours qu'elle rampe, va te faire voir

Tu dois juste aller vers le ciel, viser plus haut
Quand tu en as assez
Tu devrais t'élever au-dessus
Et aller vers le ciel avec une grande force
Ils ne peuvent pas te faire tomber
Quand tu es dans les airs

Alors dis-leur ce que tu veux dire (alors dis-leur ce que tu veux dire)
Parce qu'ils ne t'entendront de toute façon pas (parce qu'ils ne t'entendront de toute façon pas)
Et va vers le ciel, vise plus haut
Quand tu en as assez
Tu devrais t'élever au-dessus

Vers le ciel, plus haut
Elle est plus qu'une pourvoyeuse
Plus que tu ne le désires
Vers le ciel, plus haut
Faites de la place pour toutes les défaillances
Encouragez tous les combattants

Tu dois juste aller vers le ciel, viser plus haut
Quand tu en as assez
Tu devrais t'élever au-dessus
Et aller vers le ciel avec une grande force
Ils ne peuvent pas te faire tomber
Quand tu es dans les airs

Alors dis-leur ce que tu veux dire (alors dis-leur ce que tu veux dire)
Parce qu'ils ne t'entendront de toute façon pas (parce qu'ils ne t'entendront de toute façon pas)
Et va vers le ciel, vise plus haut
Quand tu en as assez
Tu devrais t'élever au-dessus

Vers le ciel