Paroles et traduction Davina Michelle - Sweet Water

Sweet Water

Pull me in the rain
I need a wake-up shower
Ordinary day
With many final hours
Why do I complain?
Why's too much still not enough?
Oh, rain on me

For some it flows
For some it drips
But most of us get none of it
To those in need of only a little sip
I'd cry a river just for you
So you can feed your children too
If all of us would give a little bit

Why don't we share our sweet, sweet water?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
Why don't we care a little longer?
We only worry for a day then stop to bother

Sweet, sweet water
Share your sweet, sweet water

Pull me in the rain
Until you see me shiver
Ships are build the same
But the waters differ
I cannot complain
I get everything I need effortlessly

For some it flows
For some it drips
But most of us get none of it
To those in need of only a little sip, woah-oh-oh
I'd cry a river just for you
So you can feed your children too
If all of us would give a little bit, hey

Why don't we share our sweet, sweet water?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
Why don't we care a little longer?
We only worry for a day then stop to bother

Sweet, sweet water
Share your sweet, sweet water
Share your sweet water
Sweet, sweet water
Share your sweet, sweet water

For some it flows
For some it drips
But most of us get none of it
If all of us would share a little bit

Eau douce

Tire-moi sous la pluie
J'ai besoin d'une douche rafraîchissante
Journée ordinaire
Avec de nombreuses heures à venir
Pourquoi me plains-je ?
Pourquoi trop n'est-il jamais assez ?
Oh, fais-moi pleuvoir

Pour certains, elle coule
Pour certains, elle goutte
Mais la plupart d'entre nous n'en reçoivent pas
À ceux qui n'ont besoin que d'une petite gorgée
Je pleurerais une rivière juste pour toi
Pour que tu puisses nourrir tes enfants aussi
Si nous partagions tous un peu

Pourquoi ne partageons-nous pas notre eau douce ?
Et si celui qui avait soif était ton propre fils ou ta propre fille ?
Pourquoi ne nous soucions-nous pas un peu plus longtemps ?
Nous ne nous inquiétons qu'un jour, puis nous cessons de nous en soucier

Eau douce
Partage ton eau douce

Tire-moi sous la pluie
Jusqu'à ce que tu me voies trembler
Les bateaux sont construits de la même manière
Mais les eaux sont différentes
Je ne peux pas me plaindre
J'ai tout ce dont j'ai besoin sans effort

Pour certains, elle coule
Pour certains, elle goutte
Mais la plupart d'entre nous n'en reçoivent pas
À ceux qui n'ont besoin que d'une petite gorgée, woah-oh-oh
Je pleurerais une rivière juste pour toi
Pour que tu puisses nourrir tes enfants aussi
Si nous partagions tous un peu, hey

Pourquoi ne partageons-nous pas notre eau douce ?
Et si celui qui avait soif était ton propre fils ou ta propre fille ?
Pourquoi ne nous soucions-nous pas un peu plus longtemps ?
Nous ne nous inquiétons qu'un jour, puis nous cessons de nous en soucier

Eau douce
Partage ton eau douce
Partage ton eau douce
Eau douce
Partage ton eau douce

Pour certains, elle coule
Pour certains, elle goutte
Mais la plupart d'entre nous n'en reçoivent pas
Si nous partagions tous un peu