Paroles et traduction Davina Michelle - Sweet Water

Sweet Water

Pull me in the rain
I need a wake-up shower
Ordinary day
With many final hours
Why do I complain?
Why's too much still not enough?
Oh, rain on me

For some it flows
For some it drips
But most of us get none of it
To those in need of only a little sip
I'd cry a river just for you
So you can feed your children too
If all of us would give a little bit

Why don't we share our sweet, sweet water?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
Why don't we care a little longer?
We only worry for a day then stop to bother

Sweet, sweet water
Share your sweet, sweet water

Pull me in the rain
Until you see me shiver
Ships are build the same
But the waters differ
I cannot complain
I get everything I need effortlessly

For some it flows
For some it drips
But most of us get none of it
To those in need of only a little sip, woah-oh-oh
I'd cry a river just for you
So you can feed your children too
If all of us would give a little bit, hey

Why don't we share our sweet, sweet water?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
Why don't we care a little longer?
We only worry for a day then stop to bother

Sweet, sweet water
Share your sweet, sweet water
Share your sweet water
Sweet, sweet water
Share your sweet, sweet water

For some it flows
For some it drips
But most of us get none of it
If all of us would share a little bit

Сладкая вода

Обними меня под дождем,
Мне нужен бодрящий душ.
Обычный день,
С множеством последних часов.
Зачем я жалуюсь?
Почему слишком много - всё ещё недостаточно?
О, пусть дождь прольется на меня.

Для одних он льется рекой,
Для других капает по капле,
Но большинство из нас не получает ни капли.
Тем, кому нужен лишь маленький глоток,
Я бы выплакала целую реку для тебя,
Чтобы ты тоже мог накормить своих детей.
Если бы каждый из нас дал хоть немного...

Почему мы не делимся нашей сладкой, сладкой водой?
Что, если бы страдающим от жажды был твой собственный сын или дочь?
Почему мы не заботимся чуть дольше?
Мы беспокоимся всего день, а потом перестаем волноваться.

Сладкая, сладкая вода,
Поделись своей сладкой, сладкой водой.

Обними меня под дождем,
Пока не увидишь, как я дрожу.
Корабли строятся одинаково,
Но воды, по которым они плывут, разные.
Я не могу жаловаться,
Я без усилий получаю всё, что мне нужно.

Для одних он льется рекой,
Для других капает по капле,
Но большинство из нас не получает ни капли.
Тем, кому нужен лишь маленький глоток, о-о-о,
Я бы выплакала целую реку для тебя,
Чтобы ты тоже мог накормить своих детей.
Если бы каждый из нас дал хоть немного, эй,

Почему мы не делимся нашей сладкой, сладкой водой?
Что, если бы страдающим от жажды был твой собственный сын или дочь?
Почему мы не заботимся чуть дольше?
Мы беспокоимся всего день, а потом перестаем волноваться.

Сладкая, сладкая вода,
Поделись своей сладкой, сладкой водой,
Поделись своей сладкой водой,
Сладкая, сладкая вода,
Поделись своей сладкой, сладкой водой.

Для одних он льется рекой,
Для других капает по капле,
Но большинство из нас не получает ни капли.
Если бы каждый из нас поделился хоть немного...