Paroles et traduction Davina - If I Go

If I Go

Uuuuuuh
DJ
Uuuuuuh
Oh yea

()
If I go a million miles away
If I go a million miles away
If I go a million miles away
If I go a million miles away

(So wait a minute baby
Let me get this straight
You want me to leave not for real
For some money
For real? Aaa, I'm good
But thanks anyway)

If I go a million miles away
Leave my home, I would go insane
'Cause I'm mammy before Davina
I'm not sorry for my demeanor
I'm on that independent grind, yea

You can get that million dollar contract
I ain't even tryina be on that
I don't even want that high

'Cause I am not the one to sell
Your schemes too
I think I'll keep my soul and I just see

()
If I go a million miles away
If I go a million miles away
If I go a million miles away (If I go)
If I go a million miles away (If I go)

They say "Davina, you can do so much more"
I think that you gon blow up for sure
But if it consists of me being a selfish greedy bitch
I'm not interested

You couldn't in there
To step in front of judge
'Cause only God can judge me
And no, we don't like ugly

I am not the one to sell
Your schemes too
I think I'll keep control of what I see

But I'm waitin for other love
But I can't please everyone
I won't go or leave my home and family

()
If I go a million miles away (If I go)
If I go a million miles away (If I go)
If I go a million miles away (If I go)
If I go a million miles away (If I go)

I'm too hard for the radio
All heart and I got no soul
And while I'm rollin I don't forget where home is
If you didn't know well now you know where my heart is

That's right baby,
You never forget you come from
I always said since I was a kid
That if I blow it'll be in my own backyard
And I just wanna say thank you to all of you
Who's still rockin with me through it all
If you didn't know now you know
Independent baby and fam first
And I'm out

()
If I go a million miles away
If I go a million miles away
If I go a million miles away
If I go a million miles away

Si je pars

Uuuuuuh
DJ
Uuuuuuh
Oh yea

()
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres

(Attends une minute mon chéri
Laisse-moi éclaircir ça
Tu veux que je parte, pas vraiment
Pour un peu d'argent
Vraiment ? Aaa, je suis bien
Merci quand même)

Si je pars à un million de kilomètres
Quitte ma maison, je deviendrais folle
Parce que je suis maman avant Davina
Je ne suis pas désolée pour mon attitude
Je suis sur cette voie indépendante, oui

Tu peux avoir ce contrat d'un million de dollars
Je n'essaie même pas d'être là-dedans
Je ne veux même pas de cette hauteur

Parce que je ne suis pas celle qui vend
Tes plans aussi
Je pense que je vais garder mon âme et je vois juste

()
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres (Si je pars)
Si je pars à un million de kilomètres (Si je pars)

Ils disent "Davina, tu peux faire tellement plus"
Je pense que tu vas exploser, c'est sûr
Mais si cela consiste à être une salope égoïste et avide
Je ne suis pas intéressée

Tu ne pouvais pas y être
Pour te placer devant un juge
Parce que seul Dieu peut me juger
Et non, on n'aime pas le laid

Je ne suis pas celle qui vend
Tes plans aussi
Je pense que je vais garder le contrôle de ce que je vois

Mais j'attends un autre amour
Mais je ne peux pas plaire à tout le monde
Je ne partirai pas et je ne quitterai pas ma maison et ma famille

()
Si je pars à un million de kilomètres (Si je pars)
Si je pars à un million de kilomètres (Si je pars)
Si je pars à un million de kilomètres (Si je pars)
Si je pars à un million de kilomètres (Si je pars)

Je suis trop dure pour la radio
Tout cœur et je n'ai pas d'âme
Et pendant que je roule, je n'oublie pas où est ma maison
Si tu ne le savais pas, tu sais maintenant où est mon cœur

C'est vrai mon chéri,
Tu n'oublies jamais d'où tu viens
J'ai toujours dit depuis que j'étais petite
Que si j'explose, ce sera dans ma propre cour
Et je tiens à remercier tous ceux
Qui sont toujours là avec moi, quoi qu'il arrive
Si tu ne le savais pas, tu sais maintenant
Indépendante mon chéri et famille d'abord
Et je suis dehors

()
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres
Si je pars à un million de kilomètres