Paroles et traduction Davina - On My Own

I know what they wanna hear
They wanna hear my story
They wanna know how I feel
Tryna get to know me
I know they feel my pain
So many can relate
But that's not the moral of where I'm goin', goin'...
I'll never be weak like that again
You'll never break me like this again
Bittersweet tears fall down
I'm picking myself up off the ground
Slowly I rise, I stand to fight

I got my game face on
They gon' see what I am made of
Make this song hit you where I feel the pain
Yeah my heart's still beating
I'ma bleed it to the beat
Said my heart's still beating
I'ma bleed it to the beat

You and I were like harmony
It's like you tried to take a piece of me
I got control- I'm on my own
I got control- I'm on my own

A quiet storm- yes that was me
I've been restored- by my sanity
I admit I lost myself throughout the process
Lost my voice but I'm never gonna lose it again
I'm tryin to make sense of who I really am
But I'm on my own...

I got my game face on
They gon' see what I am made of
Make this song hit you where I feel the pain
Yeah my heart's still beating
I'ma bleed it to the beat
Said my heart's still beating
I'ma bleed it to the beat

You and I were like harmony
It's like you tried to take a piece of me
I got control- I'm on my own
I got control- I'm on my own

If you see my smile
You know that it is genuine
But I'm so far gone...
(I'm on my own)

You and I were like harmony
It's like you tried to take a piece of me
I got control- I'm on my own
I got control- I'm on my own

Slowly I rise...

Я знаю, что они хотят услышать
Они хотят услышать мою историю
Они хотят знать, что я чувствую
Пытаешься узнать меня получше
Я знаю, что они чувствуют мою боль
Так много людей могут относиться
Но это не мораль того, куда я иду, иду...
Я больше никогда не буду такой слабой, как сейчас.
Ты никогда больше не сломаешь меня так, как сейчас.
Горько-сладкие слезы падают вниз
Я поднимаю себя с земли.
Медленно я поднимаюсь, Я встаю, чтобы сражаться.

У меня есть свое игровое лицо.
Они увидят, из чего я сделан.
Сделай так, чтобы эта песня поразила тебя там, где я чувствую боль.
Да, мое сердце все еще бьется
Я буду пустить кровь в такт
Сказал, что мое сердце все еще бьется
Я буду пустить кровь в такт

Ты и я были как гармония
Как будто ты пытался забрать часть меня
У меня есть контроль - я сам по себе.
У меня есть контроль - я сам по себе.

Тихий шторм - да, это был я
Я был восстановлен - благодаря своему здравомыслию
Я признаю, что потерял себя на протяжении всего процесса
Я потерял голос, но я никогда не потеряю его снова.
Я пытаюсь разобраться в том, кто я на самом деле
Но я сам по себе...

У меня есть свое игровое лицо.
Они увидят, из чего я сделан.
Сделай так, чтобы эта песня поразила тебя там, где я чувствую боль.
Да, мое сердце все еще бьется
Я буду пустить кровь в такт
Сказал, что мое сердце все еще бьется
Я буду пустить кровь в такт

Ты и я были как гармония
Как будто ты пытался забрать часть меня
У меня есть контроль - я сам по себе.
У меня есть контроль - я сам по себе.

Если ты увидишь мою улыбку
Вы знаете, что это подлинно
Но я зашел так далеко...
(Я сам по себе)

Ты и я были как гармония
Как будто ты пытался забрать часть меня
У меня есть контроль - я сам по себе.
У меня есть контроль - я сам по себе.

Я медленно поднимаюсь...