Paroles et traduction Davina - Rather Be

Rather Be

I'd rather be with you- yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you- yeah...
Yeah I'd rather be with you...
Kickin' back tryna get some relaxation- put the blunt to my lip as I take a hit of the only thing to keep my mind away from everything...
To ease the pain and refrain me from goin' insane...
You were the only drug I needed...
I made you God but you defeated me...
And now I'm detoxing from you and I will be tormented...
It ain't ever gonna be the same again- It's tainted...
It's a shame I ain't with you and it's the end...
Ooooh...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...
So beautiful on the outside but feelin' ugly as fuck within...
It's pitiful when ya hold it inside when ya know you're really sufferin...
Just frontin- actin' like it's nothin' when you're really hurtin' cause you're broken...
Before the fall comes pride- you hold it inside- you'll never be the same again...
You said that you lost interest and I said cause you can't stick with shit- I bet you can do better than me- but yet the bitch'll never be ME...
God- please help me breathe- I gotta save myself from me- I'd rather be with you- you'd rather be without me- gotta do what I do- I'm a let you be...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...
I'd rather be with you but I guess I'll chalk it all to the game...
I'd rather be with you but I know I'm never gonna be the same...
I might as well self destruct- but I gotta maintain...
Or sabatoge how far I came...
I'm bitter- synical- a little bit resentful- so damn mad cause I gave you the best of me...
Can you feel my pain?...
Can you feel my pain?...
I ain't never gonna be the same again- I hate this...
Here I am lovin' you again...
Ooooh...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...

Лучше бы быть с тобой

Лучше бы быть с тобой, да...
Да, лучше бы быть с тобой...
Лучше бы быть с тобой, да...
Да, лучше бы быть с тобой...
Откидываюсь назад, пытаясь немного расслабиться, подношу косяк к губам и делаю затяжку единственного, что помогает мне отвлечься от всего...
Чтобы унять боль и не сойти с ума...
Ты был единственным наркотиком, в котором я нуждалась...
Я сделала тебя Богом, но ты победил меня...
И теперь я прохожу ломку без тебя, и меня будут мучить...
Это уже никогда не будет прежним, все испорчено...
Обидно, что меня нет рядом с тобой, и это конец...
Оооо...
Лучше бы быть с тобой...
Да...
Да, лучше бы быть с тобой...
Лучше бы быть с тобой, но я не могу этого сделать, должна делать то, что должна, не могу вернуться назад, я продолжу двигаться дальше, лучше бы быть с тобой, и я сделаю то, что должна, чтобы держаться от тебя подальше...
Такая красивая снаружи, но чувствую себя чертовски уродливой внутри...
Это жалко, когда ты держишь это в себе, когда знаешь, что на самом деле страдаешь...
Просто притворяешься, что ничего не происходит, когда тебе действительно больно, потому что ты сломлена...
Перед падением приходит гордыня, ты держишь это в себе, ты уже никогда не будешь прежней...
Ты сказал, что потерял интерес, а я сказала, потому что ты не можешь ни к чему привязаться. Держу пари, ты найдешь кого-то лучше меня, но эта сука никогда не будет МНОЙ...
Боже, пожалуйста, помоги мне дышать, я должна спасти себя от себя, лучше бы быть с тобой, ты бы предпочел быть без меня, должна делать то, что должна, я отпускаю тебя...
Лучше бы быть с тобой...
Да...
Да, лучше бы быть с тобой...
Лучше бы быть с тобой, но я не могу этого сделать, должна делать то, что должна, не могу вернуться назад, я продолжу двигаться дальше, лучше бы быть с тобой, и я сделаю то, что должна, чтобы держаться от тебя подальше...
Лучше бы быть с тобой, но, думаю, спишу все это на игру...
Лучше бы быть с тобой, но я знаю, что уже никогда не буду прежней...
Я могла бы просто самоуничтожиться, но я должна держаться...
Или саботировать то, как далеко я продвинулась...
Я озлоблена, цинична, немного обижена, чертовски зла, потому что отдала тебе все самое лучшее...
Ты чувствуешь мою боль?...
Ты чувствуешь мою боль?...
Я уже никогда не буду прежней, я ненавижу это...
Вот я снова люблю тебя...
Оооо...
Лучше бы быть с тобой...
Да...
Да, лучше бы быть с тобой...
Лучше бы быть с тобой, но я не могу этого сделать, должна делать то, что должна, не могу вернуться назад, я продолжу двигаться дальше, лучше бы быть с тобой, и я сделаю то, что должна, чтобы держаться от тебя подальше...