Paroles et traduction Davina - See Ya from the Top

See Ya from the Top

Ooooh... yeah- yeah...

I ain't never been the one to speak on situations-
But here I am on my own-
Everybody's all up in my mix talkin' N they hatin'...
Damn- here we go.
All up in my business- suddenly there's witnesses-
Speakin' on what I do.
What I do ain't a concern to you-
Gotta dip gotta move in order to prove- nothin' to you-
Cause I love myself- ain't nobody else gonna bring me down...
I'm a rise N shine N I'm a be just fine-
I'll see ya from the top- catch ya on the flip side.

See ya from the top- see ya from the top yeah-
Ain't nothin' gonna bring me down.
You ain't gonna stop- stop- stop me-
Ya got me goin' harder now...
See ya from the top- see ya from the top yeah...
You can't take me down-
Nothin's gonna stop- stop- stop me- yeah...

Ooooh now a set back is just a set up for a come back-
And I intend to bring the heat and go hard-
Get back everything I worked so hard for-
Get my back bone and protect my heart.
Now ya gotta fall hard if ya gonna get up-
You gotta go hard if you wanna come up...
You're gonna make it through-
If they hate on you- shake what they say-
If ya step back the real will respect that-
Ya need to check that other drama at the door-
Let em all hate- let em bust from the side-
Leave em at the bottom let em watch ya take flight...

See ya from the top- see ya from the top yeah-
Ain't nothin' gonna bring me down.
You ain't gonna stop- stop- stop me-
Ya got me goin' harder now...
See ya from the top- see ya from the top yeah...
You can't take me down-
Nothin's gonna stop- stop- stop me- yeah...

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa Na Na Na Na Na...
I got one finger up cause you ain't worth two-
Hate on me I'm a shine on you-
While ya mad at me cause I am what ya not-
Stay where you at I'm a take it to the top...

See ya from the top- see ya from the top yeah-
Ain't nothin' gonna bring me down.
You ain't gonna stop- stop- stop me-
Ya got me goin' harder now...
See ya from the top- see ya from the top yeah...
You can't take me down-
Nothin's gonna stop- stop- stop me- yeah...

Oooooh... yeah- yeah...
See from the top yeah...

A te voir d'en haut

Ooooh... oui, oui...

Je n'ai jamais été celle qui parle des situations-
Mais me voilà, seule-
Tout le monde se mêle de mon histoire, parle et déteste...
Bon, allez, c'est parti.
Se mêlent de mes affaires, tout d'un coup, il y a des témoins-
Parlent de ce que je fais.
Ce que je fais ne te regarde pas-
Il faut que je disparaisse, que je me déplace pour prouver- rien à toi-
Parce que je m'aime, personne d'autre ne me fera tomber...
Je vais me lever et briller, je vais bien-
Je te verrai d'en haut, on se retrouve de l'autre côté.

Je te verrai d'en haut- je te verrai d'en haut oui-
Rien ne me fera tomber.
Tu n'arrêteras pas- pas- pas moi-
Tu me donnes envie de faire encore plus d'efforts maintenant...
Je te verrai d'en haut- je te verrai d'en haut oui...
Tu ne peux pas me détruire-
Rien ne m'arrêtera- pas- pas moi- oui...

Ooooh, maintenant, un revers n'est qu'une préparation pour un retour-
Et j'ai l'intention d'apporter la chaleur et d'y aller fort-
Récupérer tout ce pour quoi j'ai tant travaillé-
Remettre ma colonne vertébrale en place et protéger mon cœur.
Maintenant, tu dois tomber fort si tu veux te relever-
Tu dois y aller fort si tu veux réussir...
Tu vas y arriver-
S'ils te détestent, secoue ce qu'ils disent-
Si tu recule, les vrais te respecteront-
Il faut que tu vérifies ce drame à la porte-
Laisse-les tous te détester, laisse-les exploser de côté-
Laisse-les en bas, laisse-les te regarder prendre ton envol...

Je te verrai d'en haut- je te verrai d'en haut oui-
Rien ne me fera tomber.
Tu n'arrêteras pas- pas- pas moi-
Tu me donnes envie de faire encore plus d'efforts maintenant...
Je te verrai d'en haut- je te verrai d'en haut oui...
Tu ne peux pas me détruire-
Rien ne m'arrêtera- pas- pas moi- oui...

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa Na Na Na Na Na...
J'ai un doigt levé parce que tu ne vaux pas deux-
Déteste-moi, je vais briller sur toi-
Alors que tu es en colère contre moi parce que je suis ce que tu n'es pas-
Reste où tu es, je vais aller jusqu'au sommet...

Je te verrai d'en haut- je te verrai d'en haut oui-
Rien ne me fera tomber.
Tu n'arrêteras pas- pas- pas moi-
Tu me donnes envie de faire encore plus d'efforts maintenant...
Je te verrai d'en haut- je te verrai d'en haut oui...
Tu ne peux pas me détruire-
Rien ne m'arrêtera- pas- pas moi- oui...

Oooooh... oui, oui...
Te voir d'en haut oui...