Paroles et traduction Davina - 'Til I See You Again

'Til I See You Again

I sit here thinkin' bout you- aint nothin' left to do baby.
I'm cryin' inside- disguise it so well when I put on a smile.
But I gotta learn to be alone- if I aint got you to hold me- I'll seek comfort in this song.
Surrender to the music to ease my mind, if I can't be with you I'ma keep you in my rhymes- I put my heart into this song.
Leave it there on the floor- take it with you out the door- you don't know- now you know- aint a mystery no more.
I put my heart into this song. (for you) Here is where I give it to the beat- I'll break it down for you.
Here is where I'm gonna be 'til I see you again- I'll see you again.
Ohhhh Ohhhh (You got me crying like) Ohhhh Til I see you again- I'll see you again...
Now what am I supposed to do- when I know that I can't be with you.
I tried to move on, I nearly lost my mind.
Love shouldn't cost the price I pay- you take what I got- then walk away.
Surrender to the music and live my life- how can I give you a part of me that has died.
Oooooh.
Here is where I give it to the beat- I'll break it down for you.
Here is where I'm gonna be 'til I see you again- I'll see you again.
Ohhhh Ohhhh (You got me crying like) Ohhhh Til I see you again- I'll see you again...
I know you'll miss me cuz we got history- it's not easy to forget about you and me...
It's a given that if you listen to what I've written- you will remember me...
Here is where I give it to the beat- I'll break it down for you.
Here is where I'm gonna be 'til I see you again- I'll see you again.
Ohhhh Ohhhh (You got me crying like) Ohhhh Til I see you again- I'll see you again...
I'll see you again- I'll see you again...

Jusqu'à ce que je te revois

Je suis assise ici, je pense à toi - il n'y a plus rien à faire, mon amour.
Je pleure en moi-même - je le cache si bien quand je souris.
Mais je dois apprendre à être seule - si je ne t'ai pas pour me tenir - je trouverai du réconfort dans cette chanson.
Je me rends à la musique pour apaiser mon esprit, si je ne peux pas être avec toi, je vais te garder dans mes rimes - j'ai mis mon cœur dans cette chanson.
Laisse-le là sur le sol - prends-le avec toi en sortant - tu ne sais pas - maintenant tu sais - ce n'est plus un mystère.
J'ai mis mon cœur dans cette chanson. (pour toi) C'est là que je le donne au rythme - je vais te l'expliquer.
C'est là que je serai jusqu'à ce que je te revois - je te reverrai.
Ohhhh Ohhhh (Tu me fais pleurer comme) Ohhhh Jusqu'à ce que je te revois - je te reverrai...
Maintenant, que suis-je censée faire - quand je sais que je ne peux pas être avec toi.
J'ai essayé de passer à autre chose, j'ai failli perdre la tête.
L'amour ne devrait pas coûter le prix que je paie - tu prends ce que j'ai - et tu t'en vas.
Je me rends à la musique et je vis ma vie - comment puis-je te donner une partie de moi qui est morte.
Oooooh.
C'est là que je le donne au rythme - je vais te l'expliquer.
C'est là que je serai jusqu'à ce que je te revois - je te reverrai.
Ohhhh Ohhhh (Tu me fais pleurer comme) Ohhhh Jusqu'à ce que je te revois - je te reverrai...
Je sais que tu me manqueras parce que nous avons de l'histoire - ce n'est pas facile d'oublier toi et moi...
C'est évident que si tu écoutes ce que j'ai écrit - tu te souviendras de moi...
C'est là que je le donne au rythme - je vais te l'expliquer.
C'est là que je serai jusqu'à ce que je te revois - je te reverrai.
Ohhhh Ohhhh (Tu me fais pleurer comme) Ohhhh Jusqu'à ce que je te revois - je te reverrai...
Je te reverrai - je te reverrai...