Paroles et traduction Davis Mallory - Say You Hate Me

Say You Hate Me

You never show your cards
Don't know what you're thinking
And I wear my heart on my sleeve

I want to stay at home
You rather go out drinking
And when we're together
You're here with me but still you're not
You're somewhere else, you're lost in thought
Tell me
Is this your way of loving me?
What I'm supposed to feel?
You keeping on giving me all you have
With half your heart

If this is how you love, it's not enough
I'd rather see you hate me
Say you hate me
If this is what you got, give it up
I'd rather see you hate me
Say you hate me

Every time I talk, you runaway
Never wanna touch the core
In an emotional hideaway
Leaving me wanting more

If this is how you love, it's not enough
I'd rather see you hate me
Say you hate me

I'm running out time
Another moment wasted
But you keep my heart on the line

This happens every time
I'm running out of patience
Just take it or leave it

It feel like we've been here before
And every time you shut the door
Tell me
Is this your way of loving me?
What I'm supposed to feel?
You keeping on giving me all you have
With half your heart

If this is how you love, it's not enough
I'd rather see you hate me
Say you hate me
If this is what you got, give it up
I'd rather see you hate me
Say you hate me

Everytime I talk, you runaway
Never wanna touch the core
In an emotional hideaway
Leaving me wanting more

If this is how you love, it's not enough
I'd rather see you hate me
Say you hate me

I can't go on
Without emotions
I need to feel it
You need to show it
So make a change
And make it happen
Just make it happen

If this is how you love, it's not enough
I'd rather see you hate me
Say you hate me
If this is what you've got, give it up
I'd rather see you hate me
Say you hate me

Everytime I talk, You runaway
Never wanna touch the core
In an emotional hideaway
Leaving me wanting more

If this is how you love, it's not enough
I'd rather see you hate me
Say you hate me

Скажи, что ненавидишь меня

Ты никогда не показываешь свои карты
Не знаю, о чем ты думаешь
А я ношу свое сердце на рукаве

Я хочу остаться дома
Ты предпочитаешь пойти выпить
А когда мы вместе
Ты здесь со мной, но все же тебя нет
Ты где-то в другом месте, ты потерян в мыслях
Скажи мне,
Это твой способ любить меня?
Что я должен чувствовать?
Ты продолжаешь отдавать мне все, что у тебя есть
Половиной своего сердца

Если ты так любишь, этого недостаточно
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня
Если это все, что у тебя есть, сдавайся
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня

Каждый раз, когда я говорю, ты исчезаешь
Никогда не хочу прикасаться к сути
В эмоциональном укрытии
Оставляя меня желать большего

Если ты так любишь, этого недостаточно
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня

У меня заканчивается время
Еще один момент впустую
Но ты держишь мое сердце на цепи

Это происходит каждый раз
У меня кончается терпение
Просто бери это или оставляй

Мне кажется, мы уже были здесь раньше
И каждый раз, когда ты закрываешь дверь
Скажи мне,
Это твой способ любить меня?
Что я должен чувствовать?
Ты продолжаешь отдавать мне все, что у тебя есть
Половиной своего сердца

Если ты так любишь, этого недостаточно
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня
Если это все, что у тебя есть, сдавайся
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня

Каждый раз, когда я говорю, ты исчезаешь
Никогда не хочу прикасаться к сути
В эмоциональном укрытии
Оставляя меня желать большего

Если ты так любишь, этого недостаточно
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня

Я не могу дальше
Без эмоций
Мне нужно это чувствовать
Тебе нужно это показать
Так что сделай изменения
И пусть это произойдет
Просто пусть это произойдет

Если ты так любишь, этого недостаточно
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня
Если это все, что у тебя есть, сдавайся
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня

Каждый раз, когда я говорю, ты исчезаешь
Никогда не хочу прикасаться к сути
В эмоциональном укрытии
Оставляя меня желать большего

Если ты так любишь, этого недостаточно
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидела меня
Скажи, что ненавидишь меня