Paroles et traduction Davis Smith - half a world away

half a world away

I had a dream
And you were in it
Parachutes and ladders we couldn't climb
Or fit in

I had a dream
I wish I didn't
Counting sheep's a losing game
So I just quit it

But I've been dreaming 'bout the ones we left behind

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

Somewhere between the lights and the mediocre states
I woke up and knew some days
You feel half a world away

I threw my keys into the ocean
When things went sideways
You hotwired my emotions

A call from home sent me over
I can't go back even if I try
The past is all that's left of my demise

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

Somewhere between the lights and the mediocre states
I woke up and knew some days
You feel half a world away

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

Somewhere between the lights and the mediocre states
I woke up and knew some days
You feel half a world away

За полмира отсюда

Мне приснился сон,
И ты была в нем.
Парашюты и лестницы, на которые мы не могли взобраться
Или уместиться.

Мне приснился сон,
Лучше бы не снился.
Считать овец - игра проигрышная,
Поэтому я просто бросил это дело.

Но мне снятся те, кого мы оставили позади.

Мы так долго были в пути,
Если бы мы оглянулись на то, кем были раньше,
То оказались бы за полмира отсюда.

Где-то между огнями и посредственными штатами
Я проснулся и понял, что в некоторые дни
Ты чувствуешь себя за полмира отсюда.

Я выбросил ключи в океан,
Когда все пошло наперекосяк.
Ты завела мои эмоции.

Звонок из дома перевернул меня.
Я не могу вернуться, даже если попытаюсь.
Прошлое - это все, что осталось от моей кончины.

Мы так долго были в пути,
Если бы мы оглянулись на то, кем были раньше,
То оказались бы за полмира отсюда.

Где-то между огнями и посредственными штатами
Я проснулся и понял, что в некоторые дни
Ты чувствуешь себя за полмира отсюда.

Мы так долго были в пути,
Если бы мы оглянулись на то, кем были раньше,
То оказались бы за полмира отсюда.

Мы так долго были в пути,
Если бы мы оглянулись на то, кем были раньше,
То оказались бы за полмира отсюда.

Где-то между огнями и посредственными штатами
Я проснулся и понял, что в некоторые дни
Ты чувствуешь себя за полмира отсюда.