Paroles et traduction Davis Smith - Home Alone

Home Alone

I picked up a gift card at Walmart so I would have something to bring
Truth is I would rather watch Hallmark and that's saying a lot knowing me

But my schedule was clear
I said I'd be here so
I guess I don't have a good reason to not knock

Stuff my fingers in the pockets of my tight jeans
I'm convinced besides the eggnog no one likes me
I'd prefer that we do something less exciting
I get no faint buzz
Peppermint taste buds
Talk to strangers 'til I hate the sound of my voice
There's a guy who keeps on handing people Altoids
Don't know how much longer I can take the loud noise
This party's great, but I'd be okay home alone

I'm picking out words from the chatter
I didn't know Ava's with Jon

I'm stuck with the celery platter
The chocolate chip cookies are gone

So I escaped on my phone
With the bathroom door closed but
I should've known someone would come by and knock

Stuff my fingers in the pockets of my tight jeans
I'm convinced besides the eggnog no one likes me
I'd prefer that we do something less exciting
I get no faint buzz
Peppermint taste buds
Talk to strangers 'til I hate the sound of my voice
There's a guy who keeps on handing people Altoids
Don't know how much longer I can take the loud noise
This party's great, but I'd be okay home alone

Honestly, it's been too long
Since we've been in the same room
So even tho this isn't on the list of things I'm used to
I'll raise a glass to free food

Merry Christmas, everything is sweet and shiny
It's getting late and dying down, perfect timing
I'm glad I came I needed something for my psyche
Rudolph the reindeer
It's been a lame year

Talk to strangers now I think I'm losing my voice
The left pocket of my jacket's full of Altoids
Think I'm ready for a break from all the loud noise
This has been great, but I'll be okay home alone
This has been great, but I'll be okay home alone

Один дома

Я взял подарочную карту в Walmart, чтобы было что принести,
Правда в том, что я лучше посмотрю мелодрамы, а это, зная меня, о многом говорит.

Но у меня было свободное время,
я сказал, что буду,
наверное, у меня нет веской причины не стучать в дверь.

Прячу пальцы в карманы своих узких джинсов,
убежден, кроме яичного ликера я здесь никому не нравлюсь.
Я бы предпочел, чтобы мы занялись чем-то менее увлекательным.
Нет ни намека на удовольствие,
вкус перечной мяты во рту,
разговоры с незнакомцами, пока не начинаю ненавидеть звук собственного голоса.
Тут есть парень, который все время раздает людям леденцы Altoids,
не знаю, сколько еще я выдержу этот шум.
Вечеринка отличная, но мне было бы неплохо и дома одному.

Выхватываю слова из болтовни,
не знал, что Ава с Джоном.

Застрял с тарелкой сельдерея,
печенье с шоколадной крошкой кончилось.

Поэтому я сбежал в телефон,
закрывшись в ванной, но
надо было догадаться, что кто-нибудь подойдет и постучит.

Прячу пальцы в карманы своих узких джинсов,
убежден, кроме яичного ликера я здесь никому не нравлюсь.
Я бы предпочел, чтобы мы занялись чем-то менее увлекательным.
Нет ни намека на удовольствие,
вкус перечной мяты во рту,
разговоры с незнакомцами, пока не начинаю ненавидеть звук собственного голоса.
Тут есть парень, который все время раздает людям леденцы Altoids,
не знаю, сколько еще я выдержу этот шум.
Вечеринка отличная, но мне было бы неплохо и дома одному.

Честно говоря, прошла целая вечность
с тех пор, как мы были в одной комнате,
поэтому, хоть это и не входит в список вещей, к которым я привык,
я подниму бокал за бесплатную еду.

Счастливого Рождества, все такое милое и блестящее,
время позднее, все стихает — идеальное время,
рад, что пришел, мне нужно было как-то встряхнуться.
Рудольф, олень,
годик выдался так себе.

Наговорился с незнакомцами, кажется, садится голос,
левый карман куртки полон леденцов Altoids,
кажется, я готов отдохнуть от этого шума.
Было здорово, но мне будет неплохо и дома одному.
Было здорово, но мне будет неплохо и дома одному.