North Carolina - Davis Smith traduction en allemand

North Carolina

You were etched in the yellow lines
Beneath my feet and between the pines
Driving was all a blur

And you were burned in my memory
You were my anxiety
I couldn't see you, but there you were

And I tiptoed down the stairs
And stared into the fire
That burned bright in the morning air
But flickered out when it grew tired

And I thought

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were aligned
Seems like I'm missing every minute I sit here
Without a way to rewind

You were buried in the fog
A ghost haunting the halls
Suffocating me

And you were dancing in the wind
The moon lit up your skin but
Your silhouette was all I could see

I drank the midnight air
And stepped out of a daydream
There's a brighter world out there
But I'm still contemplating why

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were aligned
Seems like I'm missing every minute I sit here
Without a way to rewind

You know I keep trying to craft
A fairy tale dream
But what good are stories
That aren't what they seem

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were aligned
Seems like I'm missing every minute I sit here
Without a way to rewind

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were alive
Seems every time I try to turn back the clock hands
I get more paralyzed

I'm lost somewhere out there
Hoping hopelessly I'll find you
In the pristine mountain air
Someday I'll be lost beside you

Nord Carolina

Du warst eingeätzt in den gelben Linien
Unter meinen Füßen und zwischen den Kiefern
Das Fahren war alles verschwommen

Und du warst in meine Erinnerung eingebrannt
Du warst meine Angst
Ich konnte dich nicht sehen, aber du warst da

Und ich schlich auf Zehenspitzen die Treppe hinunter
Und starrte in das Feuer
Das hell in der Morgenluft brannte
Aber erlosch, als es müde wurde

Und ich dachte

Warum habe ich dich nicht in Nord Carolina geküsst
Als alle Sterne ausgerichtet waren
Es scheint, als würde ich jede Minute vermissen, die ich hier sitze
Ohne eine Möglichkeit, zurückzuspulen

Du warst im Nebel begraben
Ein Geist, der die Hallen heimsuchte
Mich erstickend

Und du tanztest im Wind
Der Mond beleuchtete deine Haut, aber
Deine Silhouette war alles, was ich sehen konnte

Ich trank die mitternächtliche Luft
Und trat aus einem Tagtraum
Es gibt eine hellere Welt da draußen
Aber ich überlege immer noch, warum

Warum habe ich dich nicht in Nord Carolina geküsst
Als alle Sterne ausgerichtet waren
Es scheint, als würde ich jede Minute vermissen, die ich hier sitze
Ohne eine Möglichkeit, zurückzuspulen

Du weißt, ich versuche immer wieder
Einen Märchentraum zu erschaffen
Aber was nützen Geschichten
Die nicht das sind, was sie scheinen

Warum habe ich dich nicht in Nord Carolina geküsst
Als alle Sterne ausgerichtet waren
Es scheint, als würde ich jede Minute vermissen, die ich hier sitze
Ohne eine Möglichkeit, zurückzuspulen

Warum habe ich dich nicht in Nord Carolina geküsst
Als alle Sterne lebendig waren
Es scheint, jedes Mal, wenn ich versuche, die Uhrzeiger zurückzudrehen
Werde ich mehr gelähmt

Ich bin irgendwo da draußen verloren
Hoffe hoffnungslos, dass ich dich finde
In der unberührten Bergluft
Eines Tages werde ich neben dir verloren sein