Paroles et traduction Davodka feat. Acrobat & Salo - Interlude bonne epoque

Interlude bonne epoque

Eh poto tu t'rappelles
Nan ma mémoire me fait défaut
J'te parle de c'temps où on squattait les halls
Où on avait les crocs
Ouais c'est exact de cette époque
Lorsque l'on séchait les exams
Où on matait les grands qui faisaient des extras
Pas perdre leur éclat
La même jeunesse coincé entre les vils-ci
Et un tas d'camés
Toute les soirées entre Le Vizir???
Des traces gravées quand le 16h s'transforme en Clan Campbell
En plus les grands t'engrainent
Tu veux t'péta ramène ton grand clan d'brêle
De c'quotidien qui m'colle à la peau
Du shit qui t'colle à la paume en attendant qu'la cloche sonne à la pause
Dans les chiottes, décolle à la coke
On était une dizaine
À s'dire pour l'taf
On attends d'voir
J'ai beau jacter au fil du temps comme un muet j'ai perdu la bonne voix
J'suis c'poissard des couloirs t'as vu mes larmes et c'qu'il en découla
On s'fait tellement planter dans l'dos
Que j'crois qu'notre place s'trouve dans une corrida
Malgrè que le temps passe et qu'j'oublie tout
Après tant d'verre
Ce son est une boîte à souvenirs que j'savourerai lorsque j'aurais 30 berges
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
C'est d'là qu'j'observe
Paris 18 en taille réduite
La belle époque
Entre les sirènes et gyrophares
Mais le temps passe
C'est devenu un enfer ce p'tit coin d'paradis
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
J'veux oublier
Paris 18 en taille réduite
On a grandit
Entre les sirènes et gyrophares
Au fil du temps
C'est devenu un enfer ce p'tit coin d'paradis
C'est d'là qu'j'observe
La belle époque, mais le temps passe...

Интерлюдия прекрасной эпохи

Эй, дружище, помнишь?
Нет, моя память мне изменяет.
Я говорю о тех временах, когда мы зависали в подъездах,
Когда мы были голодны как волки.
Да, точно, о той эпохе,
Когда мы прогуливали экзамены,
Когда мы смотрели на старших, которые подрабатывали,
Чтобы не потерять свой блеск.
Та же молодежь, зажатая между этими негодяями
И кучей наркоманов.
Все эти вечера в "Le Vizir"...
Следы, выгравированные, когда 16 часов превращаются в Clan Campbell.
К тому же, старшие тебя подначивают:
«Хочешь оторваться, приводи свою шайку неудачников».
Эта повседневность, которая прилипла ко мне как банный лист,
Грамм гашиша, липнущий к ладони, в ожидании звонка на перемену.
В туалете, улетаем на коксе.
Нас было человек десять,
Говоривших о работе:
«Посмотрим, что будет».
Я могу болтать, но со временем, как немой, я потерял свой голос.
Я тот самый неудачник из коридоров, ты видела мои слезы и то, что из этого вышло.
Нам так часто бьют в спину,
Что я думаю, наше место на корриде.
Несмотря на то, что время идет, и я все забываю
После стольких рюмок,
Эта песня — шкатулка с воспоминаниями, которой я буду наслаждаться, когда мне стукнет 30.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, холм Монмартр,
Отсюда я наблюдаю
Париж 18-го в миниатюре.
Прекрасная эпоха
Между сиренами и мигалками.
Но время идет,
Этот маленький райский уголок превратился в ад.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, холм Монмартр,
Я хочу забыть
Париж 18-го в миниатюре.
Мы выросли
Между сиренами и мигалками.
Со временем
Этот маленький райский уголок превратился в ад.
Отсюда я наблюдаю
Прекрасную эпоху, но время идет...