Paroles et traduction Davodka feat. Melan - Vrai combat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
À
taper
fort,
on
se
pète
les
poings,
ça
en
devient
bête
de
viser
le
mur
Громко
стуча
кулаками,
становится
глупо
целиться
в
стену.
Si
je
pète
les
portes,
je
gagne
pas
des
points
mais
la
tempête
Если
я
выбью
ворота,
я
выиграю
не
очки,
а
шторм
La
vie
c'est
dur
Жизнь
это
тяжело
Chaque
âme
porte
le
talent,
effectivement
l'heureux
vaincra
Каждая
душа
несет
талант,
на
самом
деле
счастливый
победит
Mais
chaque
chose
que
tu
balances
négativement
te
reviendra
Но
каждая
вещь,
которую
ты
отрицательно
качаешь,
вернется
к
тебе
Si
tout
est
moche,
rien
à
foutre
de
partir
solliste
Если
все
некрасиво,
плевать
на
то,
чтобы
уйти.
On
veut
de
la
roche
et
du
ciment
Нам
нужны
камень
и
цемент.
Gros
je
m'accroche
il
est
temps
de
bâtir
solide
Большой
я
цепляюсь
это
время,
чтобы
построить
твердый
Melan
c'est
pas
de
la
C
mais
des
smiles
et
des
larmes,
dans
la
mélasse
Мелан
это
не
с,
а
улыбки
и
слезы,
в
патоке
On
a
tellement
galérer
demande
à
Selas
- Спросил
Селас.
On
combat
seul,
assume
le
prix
de
nos
efforts
Мы
боремся
в
одиночку,
мы
должны
заплатить
за
наши
усилия.
À
tous
ces
gens
qu'on
a
déçu,
pour
tous
ces
mics
que
l'on
dévore
За
всех
тех
людей,
которых
мы
разочаровали,
за
все
эти
слюны,
которые
мы
пожираем
Fermer
sa
gueule,
voir
plus
loin
que
le
décor
Закрыть
пасть,
увидеть
дальше,
чем
декорации
Je
rap
pour
ceux
qui
sont
perdus,
qui
ont
l'intérieur
qui
pleut
des
cordes
Я
рэп
для
тех,
кто
потерян,
у
кого
внутри
дождь
струн
Le
mal
exerce
sans
gêne,
rare
que
le
propre
règne
Зло
осуществляет
без
смущения,
редкое,
что
собственное
царит
Puisque
les
cordes
raides
s'enchaînent
à
nous
bâtir
nos
propres
règles
Так
как
жесткие
веревки
связывают
нас,
чтобы
построить
наши
собственные
правила
Avec
ma
tête
je
combats,
débarque
comme
les
schtars
de
Sète
С
моей
головой
Я
сражаюсь,
приземляюсь,
как
штары
сета
C'est
maintenant
que
tout
démarre,
j'atteins
le
quart
de
siècle
Теперь,
когда
все
начинается,
я
достигаю
четверти
века
C'est
maintenant
que
tout
démarre,
j'atteins
le
quart
de
siècle
Теперь,
когда
все
начинается,
я
достигаю
четверти
века
La
vie
est
un
combat
où
tu
prends
vite
des
coups
Жизнь-это
борьба,
в
которой
ты
быстро
принимаешь
удары
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
J'ai
vécu
dans
la
haine
et
son
emprise
s'écroule
Я
жил
в
ненависти,
и
его
хватка
рушится
Je
rattrape
le
temps
perdu
mais
je
reste
en
guerre
contre
le
temps
qui
s'écoule
Я
наверстываю
упущенное
время,
но
я
остаюсь
в
войне
с
истекающим
временем
La
vie
est
un
combat
où
tu
prends
vite
des
coups
Жизнь-это
борьба,
в
которой
ты
быстро
принимаешь
удары
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
J'ai
vécu
dans
la
haine
et
son
emprise
s'écroule
Я
жил
в
ненависти,
и
его
хватка
рушится
Je
rattrape
le
temps
perdu
mais
je
reste
en
guerre
contre
le
temps
qui
s'écoule
Я
наверстываю
упущенное
время,
но
я
остаюсь
в
войне
с
истекающим
временем
Même
seul
j'avancerais
de
bon
pas
Даже
в
одиночку
я
бы
шагнул
вперед.
Je
veux
être
vainqueur
de
ce
vrai
combat
Я
хочу
быть
победителем
в
этой
настоящей
битве.
Compte
pas
sur
moi
pour
raccrocher
Не
рассчитывай,
что
я
повесил
трубку.
Même
si
la
chance
ne
me
répond
pas
Даже
если
удача
не
ответит
мне
Face
à
mes
addictions
je
me
bats
Перед
лицом
моих
пристрастий
я
борюсь
J'en
ai
marre
de
craindre
que
sonne
mon
tour
Я
устал
бояться,
что
мой
черед
настанет.
Leur
dire
adieu
pour
le
salut
de
mon
âme
sera
pas
simple
comme
bonjour
Попрощаться
с
ними
за
спасение
моей
души
будет
не
просто,
как
привет
Marre
de
se
lever
en
plein
aprèm'
la
bave
qui
colle
au
drap
Надоело
вставать
прямо
после
того,
как
слюни
прилипли
к
простыне
Une
barre
qui
te
colle
au
crâne
et
te
sert
des
petit
déjs
à
base
de
Corona
Бар,
который
прилипает
к
твоему
черепу
и
служит
тебе
завтраком
на
основе
короны
Pour
s'en
sortir
le
besoin
de
liquide
prime
sur
ma
soif
Чтобы
избавиться
от
потребности
в
жидкости
больше,
чем
моя
жажда
Habitué
au
coupures
je
trouve
ma
stabilité
sur
le
fil
du
rasoir
Привык
к
порезам,
я
нахожу
свою
стабильность
на
бритвенном
проводе
Les
connards,
les
faux
frères,
faut
que
ma
rage
s'actionne
Сволочи,
Лжедмитрии,
пусть
моя
ярость
разыграется.
Au
passage
j'ai
trop
de
flair,
bouge
ta
race
sale
fiotte
Кстати,
у
меня
слишком
много
чутья,
пошевеливай
своей
грязной
породой.
Ces
mots
chargés
de
colère
sur
ma
page
passionent
Эти
гневные
слова
на
моей
страничке
Le
chômage,
mes
problèmes,
surchargent
mes
paupières
Безработица,
мои
проблемы,
перегружают
мои
веки
Ma
plume
lâche
des
gros
vers
Мое
перо
отпускает
жирных
червей
Je
m'acharne
et
progresse,
pas
à
pas
je
façonne
Я
напрягаюсь
и
прогрессирую,
шаг
за
шагом
я
формирую
Des
grosses
claques,
des
gros
textes,
face
au
mic
j'assomme
Большие
шлепки,
большие
тексты,
лицо
микрофона
я
выбиваю
Je
fracasse
des
commères,
crois
pas
ces
grosses
merdes
Я
порчу
сплетни,
не
верь
этим
мерзавцам.
Ma
voix
c'est
le
tonnerre
car
là
je
t'arrache
les
oreilles
à
la
Mike
Tyson
Мой
голос
- это
гром,
потому
что
я
отрываю
тебе
уши
от
Майка
Тайсона.
À
hauteur
de
ma
vie
j'écris
des
seizes
pas
des
didascalies
Высота
в
моей
жизни
я
пишу
seizes
не
ремарки
Pour
le
morale,
une
femme
qui
t'aime
vaudra
plus
cher
que
des
petites
tasses
câlines
Для
морали
женщина,
которая
любит
тебя,
будет
стоить
дороже,
чем
маленькие
сладкие
чашки
Pour
construire,
la
vie
est
très
complexe
Чтобы
построить,
жизнь
очень
сложна
Je
me
laisserai
pas
abattre,
j'irai
bâtir
avec
les
pierres
qu'on
me
jette
Я
не
дам
себя
сбить,
я
буду
строить
из
камней,
которые
мне
бросают
Esprit
combatif,
toutes
mes
erreurs
je
veux
les
rayer,
c'est
vrai
Боевой
дух,
все
мои
ошибки
я
хочу
перечеркнуть,
это
правда
Mon
compte
est
insolvable
ça
n'empêche
pas
que
j'en
ai
payé
les
frais
Мой
счет
неплатежеспособен.
Si
tu
veux
pas
me
comprendre
c'est
que
t'es
loin
de
ces
choses
là
Если
ты
не
хочешь
меня
понять,
то
ты
далек
от
этих
вещей.
Car
dans
ma
vie
j'ai
vu
plus
de
portes
se
fermer
qu'un
témoin
de
Jehovah
Потому
что
в
моей
жизни
я
видел,
как
закрываются
двери
больше,
чем
свидетель
Иеговы
La
vie
est
un
combat
où
tu
prends
vite
des
coups
Жизнь-это
борьба,
в
которой
ты
быстро
принимаешь
удары
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
J'ai
vécu
dans
la
haine
et
son
emprise
s'écroule
Я
жил
в
ненависти,
и
его
хватка
рушится
Je
rattrape
le
temps
perdu
mais
je
reste
en
guerre
contre
le
temps
qui
s'écoule
Я
наверстываю
упущенное
время,
но
я
остаюсь
в
войне
с
истекающим
временем
La
vie
est
un
combat
où
tu
prends
vite
des
coups
Жизнь-это
борьба,
в
которой
ты
быстро
принимаешь
удары
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
J'ai
vécu
dans
la
haine
et
son
emprise
s'écroule
Я
жил
в
ненависти,
и
его
хватка
рушится
Je
rattrape
le
temps
perdu
mais
je
reste
en
guerre
contre
le
temps
qui
s'écoule
Я
наверстываю
упущенное
время,
но
я
остаюсь
в
войне
с
истекающим
временем
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
Beaucoup
d'appels
à
l'aide
mais
peu
de
gens
qui
t'écoutent
Много
призывов
о
помощи,
но
мало
людей,
которые
тебя
слушают
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): alexis garcia, manel foulgoc, wladimir richard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.