Paroles et traduction Davodka feat. Salo, Taz & Inkonea - L'embuche de nœl

L'embuche de nœl

Il fait froid, et nous, nous avons chaud. Mais pendant ce temps toutes les nuits, il y a des hommes et des femmes, des petits enfants qui en plein paris sont étendus dans la neige sur le trottoir. Pour les chiens qui crèvent dehors il y a une fourrière. Est ce que pour nos frères et nos sœurs il y aura rien?
C'est de la tristesse que tu peux lire dans mes yeux
Je doute que le père noël puisse exaucer mes vœux
Petit papa noël, t'es descendu du ciel
Hier comme chaque année t'as engraissé les mêmes, t'as oublié les mêmes
C'est le réveillon je me retrouve seul
Un noeud au bide
Et j'ai pas d'appétit
J'ai le seum
Je sors mon quet-bri et
Je brûle le sapin de la mairie, je me casse à l'épicerie
Pour 4€ j'achète à boire
Des SDF cherchent la chaleur dans du pinard
Je t'avoue que ça me jette un froid
Je mate ce triste décor et vide ma canette
Pendant que les yeux des gosses brillent devant les vitrines des galeries Lafayette
Pour moi rien de magique je squatte un banc et calcine des roulées
Les riches préparent la dinde pendant que les pauvres se farcissent les poulets
Loin des repas de familles on s'enfume de pollen
J'ai pas le droit au dessert, j'ai juste droit aux embûches de noël
Vas-y laissez moi seul, vous et vos bla bla de grandes commères
Je vais foutre la merde
Il y a que les trottoirs qui seront blancs comme neige
J'ai vu l'ambiance il faut que je me casse comme Usain Bolt
Pas de père noël, car dans mon quotidien on voit des scènes hots
C'est du comico, pas de la cheminée
Lorsque la BAC descend, ça sent le sapin
La vie te fera pas de cadeau, même un 24 décembre
Noël, son ambiance, ses cadeaux, ses lumières quelle joie
Mais aussi ses suicides, ses grandes souffrances et ses tentes quechua
J'ai fait le choix de faire du rap une musique de chaleur
Quand certains font la dinde, des autres patientent d'vant les restos du cœur (×2)
Accroche-toi à tes rêves
Ce soir personne ne tiens les rênes
Si j'atterris sur le toit c'est que je fais des tonneaux dans les airs
J'insère la carotte dans le bleh de ton bonhomme de neige
Donc tiens toi à carreau ou t'auras le même privilège
J'ai vu le père noël se branlant dans tes chaussettes
Élan de générosité d'une bande de faussaires
La mère noël, sous de faux airs
Le lutin crétin, catin, commère
Et sous le sapin c'est le même commerce
Tu croules pas sous les cadeaux mais sous un tas de promesses
Si tu bouges pas ton cul c'est l'effet boule de graisse
Donc reste debout et tu verras tes parents travailler sans cesse
Absent pendant que tu restes là à attendre qu'on te pénètre sans latex
Noël, son ambiance, ses cadeaux, ses lumières quelle joie
Mais aussi ses suicides, ses grandes souffrances et ses tentes quechua
J'ai fait le choix de faire du rap une musique de chaleur
Quand certains font la dinde, des autres patientent d'vant les restos du cœur (×2)
Le seul problème d'une vie, c'est que ça se termine
Le seul test qu'elle a à faire passer c'est qu'elle valide mes rimes
Le temps ajoutes des cernes des rides
Du passé des gènes t'hérites
Ce qui fait que t'es riche
Mentalement tu te disperses et tu dérives
T'attends que le père noël descende sa hotte
Tu jettes les bûches dans la cheminée en rigolant avec tes potes
Pendant ce temps là à Paris, les toxs alimentent leurs flips avec du crack
Les dindes sont fourrées et les poulets courent à leur perte en cherchant le loup
Dieu soit loué c'est pas le même noël pour tous
Le cœur y est c'est juste une date sur un calendrier
Je n'ai pas vu de traîneaux parmi les étoiles
Je n'ai vu que des mecs traîner, à péter des neimans, le soir du réveillon
C'est de la tristesse que tu peux lire dans mes yeux
Je do

Рождественская засада

Холодно, а нам тепло. Но каждую ночь, пока мы греемся, мужчины и женщины, маленькие дети лежат на снегу, прямо на тротуарах Парижа. Для умирающих на улице собак есть приют. А разве для наших братьев и сестёр ничего нет?
Ты видишь печаль в моих глазах,
Сомневаюсь, что Дед Мороз исполнит мои желания.
Дедушка Мороз, ты спустился с небес,
Вчера, как и каждый год, ты откормил тех же, забыл тех же.
Это канун Рождества, а я один,
Комок в горле,
И нет аппетита.
Мне тошно,
Достаю свой камамбер и
Сжигаю елку у мэрии, бегу в магазин,
За 4 евро покупаю выпивку.
Бездомные ищут тепла в вине,
Признаюсь, мне от этого становится холодно.
Смотрю на этот печальный пейзаж и допиваю банку,
Пока глаза детей блестят перед витринами Галери Лафайет.
Для меня нет никакой магии, я сижу на скамейке и кручу самокрутки.
Богатые готовят индейку, пока бедные набивают брюхо курицей.
Вдали от семейных ужинов мы курим травку.
Мне не положен десерт, мне положены только рождественские засады.
Оставьте меня в покое, вы и ваши бабские сплетни.
Я устрою здесь беспорядок,
Только тротуары будут белыми, как снег.
Видел эту атмосферу, нужно сматываться, как Усэйн Болт.
Нет никакого Деда Мороза, ведь в моей повседневной жизни и так полно горячих сцен.
Это комично, а не из камина.
Когда приезжает полиция, попахивает ёлочкой.
Жизнь не сделает тебе подарка, даже 24 декабря.
Рождество, его атмосфера, подарки, огни, какая радость!
Но также и самоубийства, огромные страдания и палатки Quechua.
Я решил сделать рэп музыкой тепла,
Когда одни уплетают индейку, другие ждут у Ресторанов Сердца (×2).
Держись за свои мечты,
Сегодня вечером никто не держит поводья.
Если я приземлюсь на крышу, значит, я делаю в воздухе бочки.
Я вставляю морковку в задницу твоему снеговику,
Так что веди себя прилично, или получишь то же самое.
Я видел, как Дед Мороз дрочит в твоих носках.
Прилив щедрости от шайки фальшивок.
Матушка Рождество, с фальшивой улыбкой,
Эльф-кретин, шлюха, сплетница.
А под ёлкой та же коммерция.
Ты не завален подарками, а кучей обещаний.
Если не будешь шевелить задницей, станешь как снежный ком.
Так что оставайся на ногах, и ты увидишь, как твои родители работают без устали,
Отсутствуют, пока ты ждешь, что тебя трахнут без презерватива.
Рождество, его атмосфера, подарки, огни, какая радость!
Но также и самоубийства, огромные страдания и палатки Quechua.
Я решил сделать рэп музыкой тепла,
Когда одни уплетают индейку, другие ждут у Ресторанов Сердца (×2).
Единственная проблема жизни в том, что она заканчивается.
Единственное испытание, которое ей нужно пройти, это подтвердить мои рифмы.
Время добавляет темные круги, морщины,
Из прошлого ты наследуешь гены.
Это то, что делает тебя богатым.
В душе ты рассеиваешься и дрейфуешь,
Ждешь, когда Дед Мороз спустит свой мешок.
Ты бросаешь поленья в камин, смеясь со своими друзьями,
А в это время в Париже наркоманы питают свои глюки крэком.
Индейки нафаршированы, а цыплята бегут навстречу своей гибели, ища волка.
Слава Богу, не у всех одинаковое Рождество.
Главное — это чувства, а дата в календаре — просто дата.
Я не видел саней среди звезд,
Я видел только парней, слоняющихся без дела, курящих сигареты вечером в канун Рождества.
Ты видишь печаль в моих глазах,
Я со